Version Métopes : 2.3
Written by OpenOffice
La création de services partagés par les pays des Balkans occidentaux contribuent au rapprochement des professionnels et à la prise de conscience de leur histoire commune.
Les bibliothèques universitaires de plusieurs
pays des Balkans occidentaux sont connectées depuis plusieurs années
par le biais de services et d’applications partagés. Cela leur permet
de collaborer dans trois domaines principaux : l’automatisation des
tâches, y compris du catalogage, grâce au système commun Cobiss
Cobiss est un système qui consiste à réunir
des bibliothèques au niveau national et au niveau régional autour
d’un système de catalogage et de fonctions partagés : catalogue
collectif, bases de données bibliographiques locales des
bibliothèques participantes, bases de données des autorités, etc.
Cobiss rassemble les bibliothèques de plusieurs États des Balkans
occidentaux Slovénie, Serbie, Macédoine, Bosnie et
Herzégovine, Monténégro, Albanie, Kosovo, Bulgarie.
La promotion des thèses de doctorat dans les bibliothèques universitaires des pays des Balkans occidentaux a été initiée par le projet commun Tempus, mis en œuvre entre 2010 et 2012 et englobant les bibliothèques universitaires de Serbie, de Bosnie-Herzégovine et du Monténégro. Le projet a eu pour principal résultat de créer un réseau de dépôts permettant de sauvegarder les thèses de doctorat et de les présenter efficacement à la fois dans le système de dépôt en silo de l’université concernée et dans les systèmes de dépôt de thèses partagés par plusieurs universités. Le système national de présentation des thèses de doctorat en Serbie, par exemple, repose principalement sur les référentiels créés dans le cadre du projet Tempus. Il comprend 11 000 thèses, dont près de 8 000 issues de dépôts constitués dans le cadre du projet Tempus. De tels dépôts existent également en Bosnie-Herzégovine et au Monténégro et pourraient facilement s’intégrer dans une perspective de dépôts de thèses de doctorat en réseau à l’échelle des Balkans occidentaux.
© Bibliothèque universitaire Svetozar Markovic– Belgrade
La sauvegarde et la valorisation communes du
patrimoine culturel numérisé représentent un aspect important de la
collaboration entre les bibliothèques des Balkans occidentaux et
c’est sans doute celui qui peut être le plus facilement développé.
Les bibliothèques de Serbie, du Monténégro et de Bosnie-Herzégovine
ont ajouté des documents numérisés en lien avec leur patrimoine
culturel à une bibliothèque numérique accessible à tous sur
pretraziva.rs. Cette bibliothèque permet aux utilisateurs de trouver
facilement des documents avec une facilité et des fonctionnalités
comparables à celles de Google grâce à la fonction de recherche par
mots-clés. Elle constitue, avec ses quelque 600 000 pages au format
METS-ALTO METS et ALTO sont des formats XML gérés par la
Bibliothèque du Congrès de Washington (USA).Europeana Newspapers – A
Gateway to European Newspapers Online »
Cette bibliothèque numérique, qui permet de
promouvoir la collaboration entre les bibliothèques et les pays et
de susciter l’intérêt de groupes d’utilisateurs spécifiques ou du
grand public, donne lieu à la création d’expositions ou collections
numériques thématiques. La collection de plus de 400 articles de
journaux au sujet de la Belgique publiés entre 1866 et 1945 Disponible sur Les sélections
thématiques sont consultables sur http://belgija.unilib.rs/eng/index.htmhttp://pretraziveizlozbe.unilib.rs
En encourageant l’utilisation des outils numériques dans les bibliothèques de plusieurs pays des Balkans occidentaux, les financements de l’Union européenne et, dans une certaine mesure, les financements nationaux, ont contribué à rapprocher les professionnels des bibliothèques et leurs publics et à leur faire prendre conscience que l’histoire qu’ils partagent est précieuse. Lorsqu’ils sont accessibles aux utilisateurs à partir d’un point d’accès en ligne unique, les notices bibliographiques, les thèses de doctorat et les documents du patrimoine culturel se révèlent plus utiles aux utilisateurs des différents pays des Balkans occidentaux que lorsqu’ils sont conservés dans des dépôts ou des interfaces en silo. En créant l’infrastructure nécessaire à la fourniture de ces services partagés et en l’utilisant, les bibliothécaires des différents pays des Balkans occidentaux développent des relations professionnelles plus étroites qui permettront à l’avenir d’améliorer les services existants et de rejoindre éventuellement d’autres services de bibliothèques numériques.