Norme et transgression dans le domaine hispanique https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=414 Numéros en texte intégral fr lun., 27 mars 2023 09:37:59 +0200 jeu., 07 sept. 2023 18:52:22 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=414 0 Introduction https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=415 lun., 27 mars 2023 09:38:58 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=415 La transgression comme outil de dénonciation ou d’hommage dans La voz dormida de Dulce Chacón et dans Trece rosas rojas de Carlos Fonseca https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=416 Dans les romans historiques La voz dormida et Trece rosas rojas, le traitement de l’espace est caractéristique de la transgression politique et idéologique infligée à la société espagnole. Au sein de cet espace, la résistance prend forme. Cette réaction constitue à son tour une forme de transgression par rapport à une autorité elle-même transgressive. In the historical novels La voz dormida and Trece rosas rojas, the treatment of space is characteristic of the political and ideological transgression inflicted on Spanish society. Within this space, resistance takes shape. This reaction, in turn, constitutes a form of transgression in relation to an authority that is itself transgressive. lun., 27 mars 2023 09:39:46 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=416 La disparition de l’auteur dans Estela del fuego que se aleja de Luis Goytisolo https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=426 Le roman Estela del fuego que se aleja, de Luis Goytisolo, bouleverse le pacte narratif conventionnel en s’assimilant à un essai métalittéraire. Les différents enchâssements de niveaux de lecture ainsi que la cascade de personnages écrivains brouillent les pistes au point d’atténuer la traditionnelle autorité auctoriale. Luis Goytisolo’s novel Estela del fuego que se aleja, upsets the conventional narrative pact by assimilating itself to a metalittary essay. The different levels of reading and the cascading of character writers scramble the tracks to the point of attenuating the traditional authoritative authority. lun., 27 mars 2023 09:40:02 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=426 Corps et transgression dans La Celestina https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=436 Fernando de Rojas, dans La Celestina, expose les mutations profondes qui marquent la société castillane de la fin du xve siècle. Le pragmatisme s’y impose comme la valeur de référence. Le traitement du corps reflète cette évolution des mentalités. Fernando de Rojas, in La Celestina, exposes the profound changes that mark Castilian society at the end of the fifteenth century. Pragmatism stands out as the reference value. The treatment of the body reflects this evolution of mentalities. lun., 27 mars 2023 09:40:11 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=436 Transgresiones y paradojas en la obra póstuma de César Vallejo https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=447 lun., 27 mars 2023 09:40:29 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=447 Le « sécessionnisme linguistique valencien » https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=459 Fermement attaché à défendre une langue valencienne autochtone et indépendante, le sécessionnisme linguistique valencien remet en cause l’autorité de normativisation de la langue catalane et s’érige en modèle de transgressions et de débordements. Firmly committed to defending an autochthonous and independent Valencian language, Valencian linguistic secessionism challenges the normative authority of the Catalan language and sets itself up as a model for transgressions and violent outbursts. lun., 27 mars 2023 09:40:41 +0200 https://publications-prairial.fr/celec/index.php?id=459