https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=1641 Entrées d’index fr 0 https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=1633 The boundaries and the complementarity of the adjective and adverb word classes in English are blurred in standard English by the existence of a limited number of flat adverbs, i.e. adverbs that are homonymous with existing adjectives (e.g. early, hard, long, plain). Unlike what happened with other word classes, the status of these words as full-fledged adverbs has never been questioned despite their resemblance to adjectives and their limited syntactic distribution. This article analyzes 37 words traditionally recognized as flat adverbs in standard English through 100 grammatical properties, and compares them to clearly established adjectives and adverbs. A hierarchical clustering analysis shows that most of the words under study actually cluster with adjectives, since they have most, if not all, typical adjectival properties (‑ly-suffixation, gradability, attributive and predicative functions), and only one or two adverbial properties (adjunct function in end position, and sometimes degree modifier of adjectives). It can therefore be assumed that most “flat adverbs” are not adverbs converted from adjectives, but rather adjectives that have one or two additional functions which are traditionally devoted to adverbs in English. This analysis preserves the orthogonality of word class and syntactic function, and accounts for the emerging use of an increasing number of adjectives in informal contemporary English. Les frontières et la complémentarité des classes adjectivale et adverbiale en anglais sont brouillées par l’existence en langue standard d’un nombre limité d’adverbes dits « plats » (terme traduit de l’anglais flat adverb), c’est-à-dire d’adverbes homonymes d’adjectifs existants (p. ex. early, hard, long, plain). Contrairement à ce qui s’est passé pour d’autres classes de mots, le statut de ces mots en tant qu’adverbes à part entière n’a jamais été remis en question malgré leur ressemblance avec des adjectifs et leur distribution syntaxique limitée. Cet article analyse 37 mots traditionnellement reconnus comme des adverbes plats en anglais standard au prisme de 100 propriétés grammaticales, et les compare à des adjectifs et des adverbes clairement établis. Une analyse de classification hiérarchique montre que la plupart des mots étudiés sont en fait regroupés avec des adjectifs, puisqu’ils possèdent la plupart, voire la totalité, des propriétés adjectivales typiques (suffixation en ‑ly, gradabilité, fonctions épithète et attribut), et seulement une ou deux propriétés adverbiales (fonction d’adjoint en position finale, et parfois modifieur de degré des adjectifs). On peut donc supposer que la plupart des « adverbes plats » ne sont pas des adverbes convertis à partir d’adjectifs, mais plutôt des adjectifs qui ont une ou deux fonctions supplémentaires traditionnellement dévolues aux adverbes en anglais. Cette analyse préserve l’orthogonalité entre classe de mots et fonction syntaxique, et rend compte de l’utilisation émergente d’un nombre croissant d’adjectifs en anglais contemporain informel. mar., 06 mai 2025 12:07:33 +0200 lun., 30 juin 2025 20:17:40 +0200 https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=1633