https://publications-prairial.fr/emergences/index.php?id=563 Entrées d’index fr 0 https://publications-prairial.fr/emergences/index.php?id=554 Cet article propose d’analyser en profondeur comment l’empreinte du répertoire savant européen se manifeste dans les musiques du cinéma classique américain, en dégageant les modalités de circulation, de transformation et d’assimilation musicales qui ont façonné le langage symphonique hollywoodien des années 1930-1950. Nous montrerons que les relations tissées par les compositeurs avec des répertoires savants européens vastes et plus ou moins lointains s’avèrent protéiformes et impliquent divers transferts, adaptations et réappropriations de langages et de techniques d’écriture. Celles-ci opèrent sous des régimes intertextuels variés, de façon manifeste ou diffuse, qui rehaussent les enjeux narratifs et dramatiques des films. La mise en lumière de ces mécanismes offre ainsi un point d’entrée privilégié pour enrichir notre appréhension de l’un des courants musicaux les plus féconds du cinéma américain. This article analyzes in depth how the imprint of the European art-music repertoire manifests itself in classical American film scores, highlighting the modes of musical circulation, transformation, and assimilation that shaped the Hollywood symphonic idiom of the 1930s–1950s. It argues that the relationships forged by composers with European art-music repertoires, both extensive and more or less distant, are protean and involve various forms of transfer, adaptation, and reappropriation of musical languages and compositional techniques. Operating through varied intertextual regimes, whether explicit or diffuse, these processes heighten the narrative and dramatic stakes of the films. Bringing these mechanisms to light thus provides a valuable entry point for enriching our understanding of one of the most fertile musical currents in American cinema. mer., 23 sept. 2026 22:33:25 +0200 jeu., 15 oct. 2026 17:27:03 +0200 https://publications-prairial.fr/emergences/index.php?id=554