https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=1384 This article is the outcome of the exploratory phase of a research project on collective filmmaking in South Africa that focuses on the lived experience of workers in the audiovisual industry. The first part offers a brief overview of South African colonial history and multilingual culture, of early film exhibition and production in South Africa, of the development of the Afrikaans film industry under apartheid and of its institutional transformation in the post-apartheid period, highlighting how social and political factors shape the industry's evolution. The second and third parts, dedicated to a survey conducted by the researchers, highlight the particular circumstances of a first generation of entrepreneurs who founded the post-1944 South African film industry. We then delve into an analysis of 25 interviews conducted in late 2021 and early 2022 with workers in the industry, that covered film culture and training, career paths and lived experiences on sets. We explore the transformation of the industry, most notably the interviewees’ ongoing commitment to make the sets a more integrated (yet non-unionized) workforce that is still subjected to very harsh working conditions. In the absence of sustained institutional support, we examine female workers’ agency and capacity to organize in countering the effects of misogyny and racism and in the promotion of both female and Black technicians, reflecting ongoing efforts for representation and equality. Cet article est issu de la phase exploratoire d’un projet de recherche sur la création cinématographique collective en Afrique du Sud, qui aborde la question de l’expérience vécue au quotidien des travailleurs de l’industrie audiovisuelle. La première partie offre un bref aperçu de l’histoire coloniale et de la culture multilingue sud-africaines, des débuts de l’exploitation et de la production cinématographiques en Afrique du Sud, du développement de l’industrie cinématographique afrikaans sous l’apartheid et de sa transformation institutionnelle après l’apartheid, soulignant comment les facteurs sociaux et politiques ont façonné l’évolution de cette industrie. Les deuxième et troisième parties, consacrées à l’enquête, mettent en lumière la situation particulière d’une première génération d’entrepreneurs ayant fondé l’industrie cinématographique, puis analysent les résultats de l’enquête menée fin 2021 et début 2022 auprès de professionnel·les du secteur. Les 25 entretiens recueillis portaient sur la culture et la formation cinématographiques, les parcours professionnels et le vécu sur les plateaux de tournage. Nous explorons la transformation de l’industrie, notamment l’engagement continu des répondant·es à faire des tournages un espace plus inclusif, même si les personnels de l’industrie sont non syndiqués et soumis à des conditions de travail très difficiles. En l’absence de soutien institutionnel durable, le pouvoir d’agir et la capacité d’organisation des professionnel·les pour contrer les effets de la misogynie et du racisme et pour promouvoir les technicien·nes noir·es, reflétant ainsi les efforts continus en faveur de la représentation et de l’égalité. Numéros en texte intégral Fabrique collective des films et des jeux vidéo À l’œuvre au cinéma ! Techniciens et technicienne... fr jeu., 03 sept. 2026 10:39:33 +0200 mer., 23 sept. 2026 11:31:06 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=1384 0