https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=694 Numéros en texte intégral fr mer., 05 juil. 2023 17:52:32 +0200 jeu., 07 sept. 2023 11:45:14 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=694 0 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=695 La littérature fait aujourd’hui face à l’une des révolutions les plus importantes de son histoire, celle du numérique. La transition vers ce support n’est pas sans conséquence pour le milieu littéraire et impacte significativement tous ses acteurs, en particulier les écrivains. Dans quelles mesures l’innovation technologique impacte-t-elle la création littéraire ? Favoriserait-elle et contribuerait-elle à l’esquisse d’une poétique de l’ultracontemporain transcendant les supports ? C’est à ces questions que s’attachera notre article. Dans un premier temps, nous montrerons que l’innovation technologique, donnant lieu à des écritures spécifiques, affecte les œuvres en les homogénéisant et en les différenciant. Après quoi nous plaiderons en faveur d’une littérarité élargie et soulignerons l’importance du dépassement du support. Pour ce faire, notre réflexion s’appuiera sur un ensemble de théories actuelles à la fois en littérature et en sciences de l’information et de la communication. Abstract: Literature is currently facing one of the most important transformations it has ever seen: the digital revolution. The transition to this medium has a significant impact on the literary field and has consequences for all of its actors, including writers. The aim of our paper is to examine how technological innovation can affect literary creation and the production of an ultra-contemporary poetics that transcends all media. Our first point will be to demonstrate how a technological innovation allows the homogenisation and differentiation of works as it gives rise to specific writings. We will then argue for a broader view of literacy, and stress the importance of going beyond the medium. To do so, the analysis will be based on current theories from the fields of literature, and information and communication sciences. mer., 05 juil. 2023 17:52:58 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=695 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=711 Les réalités et les objets qu’étudient les sciences humaines et sociales se sont nettement transformés ces dernières années avec le numérique. La Francophonie, comme espace et concept, n’y échappe pas, ses multiples représentations au travers notamment de la praxis technologique pouvant nous situer alternativement dans des univers de pensée atemporel, transidentitaire, multiculturel et sans frontières. L’objet de cet article est de montrer qu’avec le numérique on peut émettre l’hypothèse d’une nouvelle Francophonie, pas forcément historiquement datée, encore moins spatialement figée, et catalyseur d’enjeux à la fois cognitif, heuristique, épistémologique, méthodologique, et pratique. C’est pourquoi se doter d’une vraie méthode qui tienne compte de ces multiples mutations peut permettre de mieux cerner les contours de cette Francophonie significativement marquée du sceau de l’expérience analogique. The realities and objects studied by the humanities and social sciences have been transformed in recent years by digital technology. The Francophonie, as a space and a concept, is no exception, its multiple representations, notably through technological praxis, which can alternately situate us in an imaginary of timeless, trans-identity, multicultural and borderless communication. The purpose of this communication is to show that with digital technology we can hypothesize a new Francophonie, not necessarily historically dated, even less spatially frozen, and catalyst of questions that are both cognitive, heuristic, epistemological and practical. Therefore, to have a real method that takes into account these multiple changes will allow us to better understand the contours of this Francophonie that bears the seal of analogical experience. mer., 05 juil. 2023 17:53:18 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=711 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=723 Depuis le début des années 2000 qui ont vu le déploiement international de « cultures numériques fébriles et innovantes », selon l'expression qu'emploie René Audet dans son article « Écrire numérique : du texte littéraire entendu comme processus », qu’en est-il de la situation en Belgique francophone en regard de la création littéraire ? Quel·le·s auteurs et autrices se manifestent et font figures de pionnier·e·s en regard de ce secteur de la création ? Comment ses formes, aux réalités et modalités très variées, y trouvent-elles écho et s’y voient-elles investies ? Après avoir posé le contexte institutionnel local de ces pratiques littéraires non traditionnelles, et donc encore fréquemment invisibilisées par l’institution et par la critique, il s’agit de réaliser, à partir d’un échantillonnage restreint composé de quatre cas, une première exploration de propositions littéraires nativement numériques belges qui permettrait ainsi de pointer quelques saillances au sein de ce champ émergent encore peu balisé. Since the early 2000s, which saw the international deployment of “feverish and innovative digital cultures”, as René Audet puts it in his article “Écrire numérique : du texte littéraire entendu comme processus”, what is the situation in French-speaking Belgium with regard to literary creation? Which authors are emerging as pioneers in this creative sector? How do its forms, with their very different realities and modalities, find an echo and are invested in it? After setting out the local institutional context of these non-traditional literary practices, which are still frequently made invisible by institutions and critics, the aim is to carry out a first exploration of native digital literary proposals in French-speaking Belgium, based on a limited sample of four cases. This will make it possible to point out some of the salient features of this emerging field, that is still largely uncharted. mer., 05 juil. 2023 17:53:33 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=723 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=742 Comment cartographier un corpus littéraire sans cesse en mouvement, qui ne semble connaître aucune fin (ni même comprendre d'origine bien définie), dont les frontières se reconfigurent continuellement, et auquel participent de multiples contributeurs ? En un mot : comment cartographier un corpus littéraire éditorialisé ? Cet article propose une réflexion à la fois littéraire et épistémologique. Il s'agit d'interroger la relation entre deux gestes d'écriture : le geste cartographique du chercheur et le travail d'éditorialisation tel qu'il est déployé par les écrivains et écrivaines qui ont choisi le web pour terrain de jeu. À travers le récit d'une entreprise (plus ou moins manquée) de cartographie d'un corpus – le projet Général Instin – on proposera une reconfiguration de la notion de corpus natif numérique, dans laquelle la notion d'éditeur, et plus spécifiquement celle de notion éditoriale, est amenée à jouer un rôle essentiel. How can we map a literary corpus that is constantly in motion, that seems to know no end (nor even understand a well-defined origin), whose borders are continuously reconfigured, and in which multiple contributors participate? In a word: how can we map an editorialized corpus? This article proposes a literary and epistemological reflection. It questions the relationship between two writing gestures: the "cartographic" gesture of the researcher and the work of editorialization as it is deployed by the writers who have chosen the web as their playground. Reporting my (failed) enterprise of mapping a corpus – the General Instin project – I will propose a reconfiguration of the notion of a digital native corpus, in which the notion of editor, and more specifically that of editorial notion, is brought to play an essential role. mer., 05 juil. 2023 17:53:45 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=742 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=753 Genre numérique natif du web, les chroniques sont des récits en épisodes publiés sur différents réseaux sociaux et plateformes d’écriture (Facebook, Wattpad…), qui se présentent comme écrits par des jeunes filles, issues de migrations postcoloniales, et vivant dans l’univers plurilingue et pluriculturel des quartiers périphériques des grandes villes.Pour cette étude, nous avons étudié les récits de deux chroniques et les identités construites de manière plurisémiotique par un peu plus de 500 de leurs lectrices. Nous nous sommes intéressées à la mise en discours des lieux et des mobilités entre ces lieux dans la diégèse des chroniques, ainsi que dans les échanges au sein des communautés de lectrices. Cette analyse de la construction discursive des espaces a été effectuée à partir, tout d’abord, d’un relevé des mobilités thématisées dans les récits, qui nous a permis d’amorcer une réflexion sur les liens entre mise en récit des mobilités et discours sur l’hétérogénéité linguistique. Nous l’avons poursuivie en étudiant les enjeux des ancrages territoriaux dans la construction des identités des autrices et lectrices, qui mettent en évidence les contacts noués entre des internautes multiterritorialisées. Trois cartes viennent éclairer les différents temps de notre analyse, permettant de (ré)interroger les rapports aux espaces francophones construits dans les chroniques, et de contribuer à la déconstruction du mythe de la cité ghetto. Chronicles are episodic narratives published on different social networks and writing platforms (Facebook, Wattpad, etc.). Authors of this web-native genre present themselves as young girls from postcolonial migrant backgrounds, living in the multilingual and multicultural world of the outskirts of large cities.For this article, we studied the narratives of two chronicles and the plurisemiotic identities constructed by just over 500 of their readers. We were interested in the discourse of place and the mobility between these places in the diegesis of the chronicles, as well as in the exchanges within the communities of women readers. This analysis of the discursive construction of spaces was carried out through a survey of the mobilities thematized in the narratives, which allowed us to begin a reflection on the links between the narration of mobilities and the discourse of linguistic heterogeneity. We then examined the stakes of territorial anchoring in the construction of the the authors’ and readers’ identities, highlighting the connections between multiterritorialized Internet users. Three maps shed light on the different stages of our analysis, allowing us to (re)question the relationships to the francophone spaces constructed in the chronicles, and to contribute to the deconstruction of the myth of the ghetto city associated with the poor suburbs of French metropolises. lun., 10 juil. 2023 12:12:01 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=753 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=767 The Pleasure of the Coast ou Le Plaisir de la côte, de J.R. Carpenter, est le point de départ idéal pour interroger la littérature numérique francophone. Ayant recours au collage et à la génération de textes, l’autrice mêle des fragments de croquis du père de l’hydrographie, Beautemps-Beaupré et des citations issues du roman de Giraudoux, Suzanne et le Pacifique ou du Plaisir du texte de Roland Barthes. L’œuvre, de par son imparfait bilinguisme, interroge le langage, dynamite le rapport qu’il entretient avec l’espace en l’étrangéisant, en le fictionnalisant. Espace et temps sont brouillés par le dispositif numérique, qui mine ainsi le projet cartographique de Beautemps-Beaupré, et peut-être, le projet colonial. L’œuvre questionne la chronologie, l’histoire, à travers une forme de créolisation des temporalités, faisant ainsi émerger une véritable poétique du divers. The Pleasure of the Coast or Le Plaisir de la côte, by J.R. Carpenter, is the ideal starting point for an investigation into French digital literature. Using collage and text generation, the author mixes fragments of sketches by the father of hydrography, Beautemps-Beaupré, with quotations from Giraudoux’s novel, Suzanne et le Pacifique or Roland Barthes’s Plaisir du texte. The work, through its imperfect bilingualism, questions language, dynamites its relationship with space, strangling it, fictionalizing it. Space and time are blurred by the digital device, undermining Beautemps-Beaupré’s cartographic project, and perhaps even the colonial project. The work questions chronology, history, through a kind of creolization of temporalities, and thus brings out a true poetics of diversity. lun., 10 juil. 2023 12:12:20 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=767 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=777 Depuis 1962 et en 26 longs-métrages, James Bond, le célèbre agent britannique, est populairement et médiatiquement comparé à un homme-sandwich, un héros ambassadeur de marques, un prescripteur privilégié. Les mondes de la publicité et de l’agent 007 sont inextricablement liés. En 2005, l'introduction de Daniel Craig dans le rôle-titre marque une réelle rupture dans la saga, et c’est précisément la période sur laquelle nous focalisons notre analyse. Dans une perspective sémantique et communicationnelle, notre recherche interroge les partis pris visuels et le rôle du placement de produit dans les derniers films sortis en salle. Formes de présence, degré de monstration, fonctions diégétiques endossées, enjeux symboliques, en quoi le placement de produit est-il essentiel à la construction diégétique du personnage et de l’univers (re)présenté ? Comment devient-il un identifiant intrinsèque à l’édification du mythe 007 dans la mémoire collective ? Since 1962 and in 26 feature films, James Bond, the famous British secret agent, has been compared by the public and the media to a sandwich man, a hero who acts as a brand ambassador, a privileged influencer. The worlds of advertising and Agent 007 are inextricably linked. The introduction of Daniel Craig in the title role in 2005 marked a real break in the saga, and it is on this period that we focus our analysis. From a semantic and communicative perspective, our research examines the visual bias and role of product placement in the most recent films released. In what ways is product placement essential to the diegetic construction of the character and the (re)presented world? How does it become an intrinsic identifier in the construction of the 007 myth in collective memory? lun., 10 juil. 2023 12:19:27 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=777 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=794 Cet article interroge la notion de « web littéraire ». Il se base pour cela sur l’expérience pratique menée dans la première étape du projet de recherche Cartographie du web littéraire francophone où il s’agissait de repérer des auteurs relevant de cette sphère. D’une recherche d’information (où et comment trouver les productions littéraires en ligne ?), nous sommes amenés à une analyse plus épistémologique : qu’est-ce que le littéraire, quelles sont ses conditions d’émergence à l’heure des grandes plateformes numériques ? Comment ces technologies transforment-elles en retour une notion largement définie par l’univers du livre ? La redéfinition générale des textualités par le numérique paraît dès lors une opportunité pour questionner la fonction littéraire dans des sociétés plus que jamais marquées par des formes extraordinairement multiples d’écriture. This article deals with the notion of the “literary Web”. It is based on the fieldwork carried out during the first phase of the research project Mapping the French-speaking literary web (Centre Marge, Lyon 3). The main aim of this fieldwork was to identify the authors belonging to this field. This article translates the evolution of this research.From an initial search for information (where and how to find literary productions online?), we are led to more epistemological or sociohistorical questions: What is literature, and how can it be produced in the age of digital platforms? How do these technologies in turn transform a notion that primarily refers to printed books? Redefining textuality in a digital context thus seems to be an opportunity to question the “literary function” in societies characterized by multiple forms of writing. lun., 17 juil. 2023 10:57:52 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=794 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=806 lun., 17 juil. 2023 17:23:32 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=806