https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=767 The Pleasure of the Coast ou Le Plaisir de la côte, de J.R. Carpenter, est le point de départ idéal pour interroger la littérature numérique francophone. Ayant recours au collage et à la génération de textes, l’autrice mêle des fragments de croquis du père de l’hydrographie, Beautemps-Beaupré et des citations issues du roman de Giraudoux, Suzanne et le Pacifique ou du Plaisir du texte de Roland Barthes. L’œuvre, de par son imparfait bilinguisme, interroge le langage, dynamite le rapport qu’il entretient avec l’espace en l’étrangéisant, en le fictionnalisant. Espace et temps sont brouillés par le dispositif numérique, qui mine ainsi le projet cartographique de Beautemps-Beaupré, et peut-être, le projet colonial. L’œuvre questionne la chronologie, l’histoire, à travers une forme de créolisation des temporalités, faisant ainsi émerger une véritable poétique du divers. The Pleasure of the Coast or Le Plaisir de la côte, by J.R. Carpenter, is the ideal starting point for an investigation into French digital literature. Using collage and text generation, the author mixes fragments of sketches by the father of hydrography, Beautemps-Beaupré, with quotations from Giraudoux’s novel, Suzanne et le Pacifique or Roland Barthes’s Plaisir du texte. The work, through its imperfect bilingualism, questions language, dynamites its relationship with space, strangling it, fictionalizing it. Space and time are blurred by the digital device, undermining Beautemps-Beaupré’s cartographic project, and perhaps even the colonial project. The work questions chronology, history, through a kind of creolization of temporalities, and thus brings out a true poetics of diversity. Numéros en texte intégral Le web littéraire francophone fr lun., 10 juil. 2023 12:12:20 +0200 mar., 29 août 2023 12:51:44 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=767 0