https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=814 Numéros en texte intégral fr ven., 24 mai 2024 11:11:05 +0200 mar., 20 août 2024 12:02:24 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=814 0 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=844 Cette vidéo, issue d’un travail de recherche-création, interroge d’une part l’usage du document dans le processus d’écriture et, d’autre part, le rapport entre document et fiction, le tout sous l’angle médical. La vidéo reprend la fin du film d’Agnès Varda Cléo de 5 à 7, où l’on annonce à la protagoniste qu’elle a un cancer : à partir de cette scène se construit un texte qui imagine la maladie de l’héroïne en s’appuyant sur divers documents réels trouvés sur internet (témoignages vidéo, clips médicaux, citations, données statistiques, etc.). Ce travail propose ainsi une façon d’appréhender la masse de données médicales disponible en ligne et montre comment la création poétique peut s’appuyer sur le langage technique de données réelles pour plonger dans la subjectivité fictionnelle d’un personnage. This video, resulting from creative research work, interrogates on the one hand the use of the document in the writing process and on the other hand the relationship between document and fiction, all from a medical perspective. The video takes up the end of Agnès Varda’s film Cléo de 5 à 7, where the protagonist is told that she has cancer: from this scene a text is constructed which imagines the heroin’s illness based on various real documents found on the internet (video testimonies, medical clips, quotes, statistical data, etc.). This work thus suggests a way of approaching the mass of medical data available online and it shows how poetic creation can rely on the technical language of real data to delve into the fictional subjectivity of a character. mar., 18 juin 2024 15:37:53 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=844 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=894 Cet article a pour objectif de décrire et d'analyser certaines mutations de la fiction lorsqu'elle se confronte à la réalité des données, tant sur un plan pratique que théorique. On proposera, à travers le cas d'étude Anna K de Catherine Lenoble, le concept de captafiction, un parti-pris conceptuel inspiré des travaux de Johanna Drucker qui pose l'accent sur la problématique ontologique propre aux données numériques. Entre paradigme représentationnel et performatif, la notion de captafiction pointe du doigt le principe de remédiatisation du réel par les données. Elle permet par ailleurs d'ouvrir la réflexion sur la dimension graphique de l'écriture des données, en proposant une réflexion critique sur la visualisation. In this article I describe and analyze some mutations in fiction as it confronts the reality of data, on both a practical and theoretical level. Through Catherine Lenoble's work Anna K, I propose the concept of captafiction, a conceptual approach inspired by the work of Johanna Drucker, which focuses on the ontological issues specific to digital data. Between representational and performative paradigms, the notion of captafiction underlines the remediation of reality by data. It also opens the way to thinking about the graphic dimension of data writing, by proposing a critical reflection on visualization. jeu., 20 juin 2024 14:11:18 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=894 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=874 Smart Rat City est une œuvre de littérature numérique qui s’appuie sur des flux de données du système d’information de la ville de New York. Dans ce type d’œuvre, le récit est programmé informatiquement selon des règles définies par l’auteur·e. Elle a été produite dans le cadre d’un projet de recherche-création interrogeant la manière de concilier un récit d’une certaine ampleur avec la contingence, apportée par les données issues du monde réel. Une solution a été trouvée en rythmant la narration par l’alternance de deux voix et en faisant osciller la tension narrative entre surprise et curiosité. Smart Rat City is a work of digital literature that draws upon data streams from the New York City information system. In this type of work, the narrative is programmatically generated according to rules defined by the author. It was produced as part of a research-creation project that examines how to reconcile a narrative of a certain scope with the contingency brought by data from the real world. A solution was found by structuring the narration through the alternating voices of two characters and by oscillating the narrative tension between surprise and curiosity. mer., 19 juin 2024 16:22:41 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=874 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=907 Cet article entend définir les liens entre bases de données et pratiques narratives en contexte numérique. Comment narrativise-t-on une base de données ? Quels en sont les modes d’actualisation dans un structure narrative ? Sa présence nécessaire est-elle tacite ou explicite ? L’amont du récit, en d’autres mots, est-il révélé ou non ? Que sa réalité ait changé de façon déterminante, on ne peut plus en douter, mais de quelle manière son agir est-il représenté, voire symboliquement pris en charge ? Afin d’explorer les modes d'actualisation narrative des bases de données, j’identifierai trois catégories, qui sont autant de portes d’entrée de cette relation : 1 – le mode d’acquisition des données ; 2 – le type de récit généré ; 3 – le mode de présence et de mise en scène de la base de données à l’œuvre. Je décrirai ces catégories à partir d’exemples précis qui en illustrent le fonctionnement. This article sets out to define the links between databases and narrative practices in a digital context. How can we narrativize a database? How is it actualized in a narrative structure? Is its presence tacit or explicit? We can no longer doubt that the database plays a major role in the way we tell stories, but how is its action represented? In order to explore the narrative actualizations of databases, I will identify three categories, which are as many ways of understanding this relationship: 1 – the mode of data acquisition; 2 – the type of narrative generated; 3 – The mode of presence and staging of the database at work. I'll describe these categories using specific examples, from found footage to hypermedia works. ven., 21 juin 2024 14:33:02 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=907 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=863 Cet article propose une réflexion sur l’utilisation des bases de données pour répertorier les œuvres de littérature numérique au départ de la démarche décoloniale du collectif de création littéraire numérique Anaïs Berck. La lecture de la plateforme de publication « Algoliterary Publishing House » et de certaines œuvres qui y sont publiées facilite un questionnement sur les liens entre colonialité, abstraction et données, ainsi que sur le déracinement contextuel qui peut avoir lieu lorsqu’une œuvre de littérature numérique est encodée dans une base de données. This article explores the use of databases to catalogue works of digital literature, based on the decolonial approach of the digital literature collective Anaïs Berck. Reading the Algoliterary Publishing House publishing platform and some of the works published there facilitates a questioning of the links between coloniality, abstraction and data, as well as the contextual uprooting that can take place when a work of digital literature is encoded in a database. mer., 19 juin 2024 15:10:15 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=863 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=944 Des récits interactifs pour téléphones portables, qualifiés de smartfictions, s’appuient sur nos pratiques ordinaires avec un smartphone, notamment la discussion instantanée et les notifications. À partir de l’exemple de Enterre-moi, mon amour il s’agit d’analyser le jeu sur la frontière entre réalité et fiction, mais aussi ce que ces récits nous révèlent de notre propre usage du smartphone ainsi que les enjeux éthiques que ces récits soulèvent. Interactive narratives for mobile phones, described as smartfictions, are based on our ordinary practices with a smartphone, in particular chat and notifications. By using the example of Bury Me, My Love we will analyse the play on the border between reality and fiction, but also what these fictions reveal about our own use of the smartphone and the ethical issues they raise. mar., 02 juil. 2024 11:43:25 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=944 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=927 Cet article analyse deux œuvres numériques qui s’attachent à des aïeules : Lucette, gare de Clichy de Françoise Chambefort, une œuvre qui utilise les données de la SNCF pour intégrer le lecteur dans l’œuvre, et Aimée Rolland, un récit de twittérature qui retrace la vie de ma grand-mère au rythme d’un tweet par jour depuis deux ans. Le rapport du réel à la fiction, au temps qui passe, et la solidarité du lecteur sont les axes essentiels de cette étude. This article analyses two digital works which are attached to grandmothers: Lucette, gare de Clichy by Françoise Chambefort, a work using data from the SNCF to integrate the reader into the work, and Aimée Rolland, a story of Twitterature which traces the life of my grandmother at the rate of a tweet a day for two years. The relationship between reality and fiction, the passage of time, and the solidarity of the reader are the essential axes of this study. lun., 24 juin 2024 11:11:14 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=927 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=956 Cet article propose une réflexion sur le potentiel créatif des modèles de langage de grande taille (LLM) à partir de deux expérimentations littéraires avec les modèles d’OpenAI : Pharmako-AI (2020) de K Allado-McDowell, le premier livre coécrit avec GPT-3, selon l’auteur, et Internes (2022) de Grégory Chatonsky, le premier en français, rédigé avec GPT-2 modifié. Les deux interrogent le rapport homme-machine dans le processus d’écriture, ainsi que la transformation de l’écriture dans ce rapport. Plutôt que de chercher à faire disparaitre les traces de l’étrangeté que produit la machine – but principal des usages purement instrumentaux –, ces textes l’exploitent dans une démarche philosophique et esthétique. Partant d’une analyse détaillée de la question de l’auctorialité d’une part, et de celle des voix narratives d’autre part, je propose le terme d’« esthéthique [sic] de la sympoïèse » pour souligner l’enchevêtrement des perspectives éthiques et esthétiques et des agents organiques et synthétiques dans ces processus d’écriture ainsi que dans leurs produits. This article explores the creative potential of large language models (LLMs) based on two literary experiments with OpenAI’s products: K Allado-McDowel’s Pharmako-AI (2020), the first book co-written with GPT-3 according to the author, and Grégory Chatonsky’s Internes (2022), the first in French, written with a customized version of GPT-2. Both examine the relationship between man and machine in the writing process, as well as the transformation of writing in this relationship. Rather than seeking to erase the traces of the strangeness produced by the machine – the main aim of purely instrumental uses – these texts work with it in a philosophical and aesthetic perspective. Building on a detailed analysis of the question of auctoriality, on the one hand, and of narrative voices on the other, I propose the term “aesthethics [sic] of sympoiesis” to underline the entanglement of ethical and aesthetic perspectives as well as the perspectives of organic and synthetic agents in these writing processes and in their products. ven., 12 juil. 2024 10:11:21 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=956 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=831 Nous présentons la première phase du projet ANR Lifranum, qui consiste à élaborer un corpus et une archive du web littéraire francophone. Nous présentons une méthodologie qui permet d’identifier sur le web les URL pertinentes, d’enregistrer la partie du réseau social dans lequel chacune de ces URL se trouve insérée, et enfin de récupérer ces URL par un crawl. Cette analyse est d’abord manuelle et repose sur les réseaux sociaux d’écrivains. La particularité de notre travail réside dans le fait que nous couplons cette méthode par une procédure de validation inverse, qui part d’une analyse automatique pour ensuite opérer un tri manuel et enfin réaliser un crawl complémentaire, à visée patrimoniale et réalisé par la BNF. Enfin, nous nous interrogerons sur la façon dont on peut caractériser et utiliser ces objets numériques, corpus et archives, dans le cadre d’investigations diverses. Nous pourrons alors proposer les contours de ce corpus comprenant plus de 1000 écrivains publiant sur le web, et nous envisagerons les implications qu’il peut avoir sur l’approche du fait littéraire, quelles que soient les entrées scientifiques choisies. We present the first phase of the ANR Lifranum project, which involves building a corpus and archive of the French-language literary web. We present a methodology for identifying relevant URL on the web, recording the part of the social network in which each of these URL is inserted, and finally retrieving these URLs through a crawl. This analysis is initially manual, and is based on writers’ social networks. The particularity of our work consists in the fact that we couple this method with a reverse validation procedure, which starts with an automatic analysis, then performs a manual sorting and finally carries out a complementary crawl, with a patrimonial aim and carried out by the BNF. Finally, we’ll look at how we can characterize and use these digital artifacts, corpora and archives, in a variety of investigations. We will then be able to propose the contours of this corpus, comprising over 1,000 writers publishing on the web, and we will consider the implications it may have on the approach to the literary fact, whatever the scientific entries chosen. mar., 18 juin 2024 14:46:38 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=831 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=839 mar., 18 juin 2024 15:01:15 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=839 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=916 Cet article présente le contexte de diffusion des résultats d’une recherche-action sur le soutien à l’édition numérique de jeunesse au Québec à travers la création d’un laboratoire dont le but est de documenter l’évolution des pratiques de création d’œuvres numériques et de leur enseignement. Lab-yrinthe.ca permet d’éduquer les publics aux nouvelles formes de littérature jeunesse et de favoriser leur découvrabilité à travers la documentation d’œuvres, d’outils, d’activités et de projets de recherche. This article presents the context for disseminating the results of an action-research project to support the development of digital children's literature in Quebec, through the creation of a laboratory whose aim is to document the evolution of practices for creating and teaching digital works. Lab-yrinthe.ca educates audiences about new forms of children's literature, and promotes their discoverability through documentation of works, tools, activities, and research projects. lun., 24 juin 2024 10:18:20 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=916 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=933 Cet article présente l’arrière-plan méthodologique et pragmatique d’un projet d’inventaire des œuvres littéraires numériques rattachées au corpus québécois. Il aborde les enjeux de patrimonialisation d’œuvres qui n’ont pas été indexées et qui échappent autrement à une saisie institutionnelle. Le projet COLiN (catalogue des œuvres littéraires numériques – Québec) a permis d’identifier 400 œuvres, de les décrire et d’en offrir une pérennisation. This article presents the methodological and pragmatic background of an inventory project of digital literary works attached to the Quebec corpus. It addresses the issues of patrimonialization of works that have not been indexed and that otherwise escape institutional capture. The COLiN project (catalogue des œuvres littéraires numériques – Québec) has made it possible to identify 400 works, describe them and make them available for future reference.  lun., 24 juin 2024 15:43:55 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=933 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=942 lun., 24 juin 2024 16:40:42 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=942 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=952 mer., 10 juil. 2024 10:46:26 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=952 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=954 mer., 10 juil. 2024 10:56:54 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=954 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=881 Cet article veut présenter, de manière très synthétique, un état du champ des recherches en littératures populaires et cultures médiatiques au prisme de leur légitimité au début de la décennie 2020, replacé dans le contexte plus large des évolutions des perceptions qui les ont affectées au cours de leur histoire, telles que les travaux spécialisés en rendent compte – dynamiques de distinction et pratiques de légitimation, fragmentées, concurrentes, loin de toute « légitimité » singulière et objectivée.Les tendances principales qui s’y dessinent, dans une situation d’explosion quantitative de l’offre de contenus, consistent en effet en un double mouvement de déhiérarchisation, ou plutôt de mobilité accrue des hiérarchies culturelles, couplée à des effets de resegmentation interne qui feront l’objet des deux premières parties de l’article. La dernière propose quelques pistes exploratoires concernant les nouveaux critères de valeur justifiant l’évolution, lente et partielle, de ces échelles de légitimité. The aim of this article is to provide a concise overview on the field of research about popular literature and media cultures, from the perspective of their legitimacy, at the beginning of the 2020s. The broader context of the changes in perceptions that have affected them over the course of their history appears as reflected in specialized studies – dynamics of distinction and practices of legitimization, fragmented, competing, far from any singular, objectified “legitimacy”.The main trends that can be spotted, in a situation of quantitative explosion of content supply, consist in a double movement of de-hierarchization, or rather of increased mobility of cultural hierarchies, coupled with internal resegmentation effects, which will be the subject of the first two parts of the article. The last part proposes some exploratory avenues concerning the new value criteria justifying the slow and partial evolution of these scales of legitimacy. mer., 19 juin 2024 16:47:29 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=881 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=891 mer., 19 juin 2024 17:23:45 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=891 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=893 mer., 19 juin 2024 17:45:52 +0200 https://publications-prairial.fr/marge/index.php?id=893