https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=938 Publications de Auteurs Vassili Molodiakov fr 0 https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=940 Слабый интерес читателей и литературоведов к авторам второстепенным или провинциальным может восприниматься — ошибочно или справедливо — как их непричастность к наиболее активным или «передовым» тенденциям своего времени. Жизни и творчеству Георгия Рыбинцева (1885-1944) посвящено крайне мало публикаций, все они недавние. Ранее этот поэт привлекал внимание исследователей преимущественно в контексте изучения литературной жизни Москвы и Петербурга перед первой мировой войной. Рыбинцев писал и прозу; единственный найденный пока беллетристический опыт — рассказ Поцелуй через вуаль. Oпубликованный в 1922 году в константинопольском еженедельнике Наши дни, рассказ ценен содержащимся в нем несомненным автобиографическим элементом и ярким описанием Константинополя в самом начале двадцатых. Достоверно известные факты биографии Рыбинцева могут послужить ключом к будущим комментариям рассказа Поцелуй через вуаль и другим произведениям этого малоизвестного автора. Факсимиле оригинального издания рассказа Поцелуй через вуаль прилагается к статье. Lorsque lecteurs et interprètes n’accordent pas suffisamment d’intérêt aux auteurs secondaires ou provinciaux, ce vide peut faire croire, à tort ou à raison, que ces écrivains étaient à l’écart de la vie littéraire active ou de la « modernité » de leur temps. La vie et l’œuvre du poète Georgij Rybincev (1885-1944) sont devenues depuis peu un objet d’étude. Jusqu’ici ce poète n’a été que brièvement évoqué dans le contexte de l’exploration de la vie littéraire de Moscou et de Saint-Pétersbourg à la veille de la Première guerre mondiale. Rybincev a aussi écrit de la prose. À ce jour, un seul récit a été retrouvé: Un baiser à travers le voile, publié en 1922 à Constantinople dans l’hebdomadaire Nos jours (Наши дни). Ce récit comporte des éléments autobiographiques et une remarquable description de Constantinople au début des années vingt. Les faits biographiques servent de grille de lecture pour ce récit et d’autres œuvres de cet auteur peu connu. Le fac-similé intégral d’Un baiser à travers le voile, jamais réédité depuis 1922, figure en annexe de l’article. When secondary and provincial authors receive little attention from readers and literary commentators, it can create an impression — rightly or wrongly — that these writers distanced themselves from the active or “progressive” literary life of their time. Such has been the case for the poet Georgij Rybincev (1885-1944), whose life and work have only recently drawn scholarly interest. Until now, this poet was only briefly mentioned in studies of Moscow and St. Petersburg literary life before World War I. The only known fictional work by Rybincev is the short story A Kiss through the veil, published in 1922 in the Constantinople weekly Our days. This story is valuable for its vivid autobiographical elements and its detailed depiction of Constantinople in the early 1920s. The biographical facts reliable known about Rybincev may, in time, provide a basis for a deeper analysis of this story and any other works by this underappreciated author. The paper appends a facsimile of A Kiss through the Veil, which has not been republished since its original publication in 1922. jeu., 30 janv. 2025 15:37:34 +0100 mar., 11 févr. 2025 09:56:34 +0100 https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=940