https://publications-prairial.fr/prairialdoc fr https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=390 Les cas relevés ci-dessous l’ont été soit dans des textes effectivement publiés tels quels, soit dans des tapuscrits avant travail de correction. 1. Élision et contraction Cas nº 1 : la contraction des articles Quelle est la règle et pourquoi il y a une erreur : les noms de journaux et de revues ainsi que ceux des ouvrages s’écrivent en italiques. L’article défini, s’il fait partie intégrante de ce nom, se compose également en italique ; cette marque servant à attester de l’authenticité du nom de l’œuvre : Le stupide xixe siècle.Toutefois, lorsque la tournure d’une phrase l’oblige, l’article défini doit être contracté et recomposé en romain. C’est donc « en compagnie du Stupide xixe siècle de Léon Daudet et des Jeunes gens d’aujourd’hui d’Agathon » qu’il convient d’écrire. La contraction est de règle également avec les toponymes. Personne n’irait skier à les Arcs, visiter le musée archéologique de Le Caire ni même flâner sur les plages de Les Sables-d’Olonne mais bien aux Arcs, du Caire et des Sables-d’Olonne. Sources : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0009 http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/villes.html https://dictionnaire.lerobert.com/guide/noms-geographiques-regles-typographiques Cas nº 2 : l’omission de l’article Quelle est la règle et pourquoi il y a une erreur : de la même façon que la syntaxe de la phrase peut obliger à contracter un article faisant partie d’un titre ou d’un toponyme, son redoublement est proscrit. Selon l’Imprimerie nationale, jeu., 24 juil. 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=390 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=230 Lors du chargement d’un article sur Lodel, il arrive d’obtenir un message d’avertissement de ce genre : Cela signifie que le document Word comporte des styles qui ne sont pas attendus, c’est-à-dire des styles ne correspondant pas à ceux de Lodel ou à ceux de Métopes, selon le modèle éditorial que vous utilisez. Pour identifier à quelle partie du texte ces styles sont appliqués et les supprimer, il faut ouvrir l’article dans Word. Avec la fenêtre des styles de Word Pour afficher uniquement les styles appliqués dans un document Word, il faut ouvrir la fenêtre des styles en cliquant sur la flèche en bas à droite, de la zone des styles. Une fenêtre affichant les styles s’ouvre. Cliquez sur Options en bas à droite. Sélectionnez En cours d’utilisation comme styles à afficher. Ensuite cochez soit Mise en forme au niveau des paragraphes soit Mise en forme des polices. Cocher la première case permet de ne voir que les styles attachés à des paragraphes entiers, la seconde de voir en plus les styles attachés simplement à un caractère ou une suite de caractères (« adauteur », par exemple, est un style de paragraphe propre à Métopes ; « exposant » est un style de caractère). Désormais seuls les styles en cours d’utilisation apparaissent dans la fenêtre des styles. Pour supprimer un style indésirable, placez votre curseur dessus et cliquez sur la flèche qui apparaît à droite. Vous pouvez vérifier à quelles portions de texte le style s’applique en cliquant sur « Sélectionnez tout ». Cli mer., 25 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=230 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=385 Onglets et DOI À noter : une seconde version de la maquette Jurinova existe aussi sans le système avec onglets. Elle est utilisée notamment par la revue Bacage. La maquette Jurinova, initialement développée pour les besoins de la revue de jurisprudence Alyoda, repose sur un système d’onglets. Ces différents onglets sont le résultat du chargement d’un texte parent (le résumé de la décision juridique offerte à commentaire) auquel vont être rattachés des textes enfants (les commentaires rédigés par des enseignants, des étudiants ou des avocats et les conclusions du rapporteur public). Le modèle Jurinova : un texte parent et trois enfants. Exemple tiré de https://alyoda.eu/index.php?id=9457 Comment ça marche ? En premier lieu, styler le texte parent auquel vont se rattacher les différents enfants. La chaîne de caractères stylée en titre est celle qui figure dans le sommaire du numéro ; l’intitulé « résumé » n’est nulle part présent dans le fichier Word stylé, il est produit automatiquement par la maquette. À gauche, le texte stylé ; à droite, le même texte après chargement. À l’intérieur de votre numéro en cours d’édition, charger le résumé stylé en tant que « notice juridique ». Une fois le résumé chargé, éditer le texte parent et aller dans le bloc « documents annexes ». Dans le menu déroulant, choisir le type de texte correspondant au document enfant à charger, ce qui va ouvrir l’interface de chargement classique de Lodel grâce à laquelle les textes stylés sont chargés. Ic mar., 17 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=385 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=388 Les cas relevés ci-dessous l’ont été soit dans des textes effectivement publiés tels quels, soit dans des tapuscrits avant travail de correction. Cas nº 1 : participer de Quelle est la règle et pourquoi il y a une erreur : « toute littérature participe d’une civilisation » affirmait Roger Caillois, illustrant le bon emploi de la préposition de précédée du verbe participer. Qualifiée de littéraire par les dictionnaires, la locution participer de donne un cachet plus recherché que participer à, cependant son mésusage est courant car les deux ne sont pas synonymes. Participer de doit pouvoir être remplacé dans votre texte par tenir de la nature de. L’autrice du Prépositionnaire, Françoise Bulmann, cite « la tendresse participe de l’amour » en exemple. Ici, en revanche, le mariage a contribué au rapprochement des deux parties, imposant de corriger la préposition. Françoise Bulman, Le prépositionnaire. Dictionnaire des verbes et adjectifs pouvant être suivis d'une préposition, Québec, L’Instant même, 2003, p. 160-161. Maurice Rouleau, Le Rouleau des prépositions, Montréal, Linguatech, 2018, p. 316. https://www.academie-francaise.fr/participer-participer-de Cas nº 2 : publier à Quelle est la règle et pourquoi il y a une erreur : on peut publier dans une revue, publier sous pseudonyme, publier chez un éditeur prestigieux ou encore, sans nécessiter de préposition, publier un livre ; mais jamais publier à la revue. Publier à peut néanmoins se rencontrer mais généralement dans des ca mar., 10 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=388 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=348 Lors de l'ouverture d'un fichier Word, celui-ci est invalide et son incomplétude matérialisée par une coche rouge en haut à gauche. Un clic sur celle-ci ouvre successivement deux fenêtres contextuelles permettant de renseigner la langue du document et de choisir le type de document (le préfixe j regroupe les types applicables aux revues, le préfixe b ceux destinés aux ouvrages).La coche devient verte. Lorsque l’on attache le modèle de stylage Métopes à un fichier Word, le modèle de stylage se présente sous une forme incomplète. Seuls les styles les plus utilisés sont disponibles par défaut. Pour obtenir l’ensemble des styles disponibles, il suffit de se rendre dans le menu Modèle modulaire et de cliquer sur Tous les styles. L’onglet Outils permet d’accéder à des fonctionnalités propres à Word sans sortir de la feuille de style (enrichissements typographiques, choisir le sens du texte, afficher ou non les notes, etc.). 1. Niveaux de titres 2. Autorités 3. Référencement 4. Liminaires 5. Texte 6. Citations 7. Figures 8. Recensions 9. Archéologie Les styles de cet onglet font partie d'un dispositif particulier et propre à Open Edition concernant des index thématiques spécifiques. 10. Post-liminaires lun., 02 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=348 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=352 Mots clés Les mots clés doivent être séparés par une virgule et la liste ne pas se conclure par un point final. Les mots clés alimentent automatiquement les différents index sur le site de la revue. Il faut prendre garde à toujours les composer de la même manière pour éviter les doublons. L’orthographe et la casse importent et jusqu’à la présence d’espaces insécables ou d’espaces simples : micro-histoire et microhistoire seront compris comme deux mots clés différents ; police et Police en seront deux autres ; Centre PierreºLéon et Centre Pierre·Léon également deux. Les mots clés ne prennent pas de majuscule, sauf s’il s’agit de noms propres et on adoptera à leur égard une convention de nommage pour leur bon classement alphabétique dans l’index. Par exemple : Dumas (Alexandre) de préférence à Alexandre Dumas. Les mots clés sont composés au singulier, sauf dans le cas où singulier et pluriel recouvrent des sens différents ; par exemple échec (= insuccès) et échecs (= jeu se jouant sur un échiquier) ou vacance (= état d’un poste vacant) et vacances (= congés). Les séries de mots clés traduits en différentes langues doivent être stylées dans des paragraphes distincts. La langue des mots clés se renseigne directement dans le fichier Word à l’aide d’une fenêtre contextuelle. Pour une sortie à destination des plates-formes, il n’est plus nécessaire d’introduire les mots clés par l’expression « Mots clés » dans la langue concernée (par exemple « Keywords » pour l’anglais, « Palabra lun., 02 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=352 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=354 L’onglet Post-liminaires regroupe les styles à appliquer à la bibliographie et aux annexes. Styler une bibliographie Écrivez l’intitulé de la section (ex : Bibliographie) et stylez-le en Titre section biblio (cela en fait l’équivalent d’un titre de niveau 1). Si la section bibliographique n’a pas d’intitulé, insérez une espace insécable et stylez-la de la même manière. Un titre « Bibliographie » (quel que soit celui donné dans le fichier Word) sera alors généré automatiquement lors du chargement de l’article sur Prairial. S’il y a des sous-titres au sein de la bibliographie (par ex : « ouvrages de références », puis « corpus »), il faut les styler en Titre 2 de l’onglet Niveaux de titres (les sections de la bibliographie ne remontent pas dans le sommaire). Attention, s’il existe des sous-titres au sein de votre bibliographie, chaque référence bibliographique doit être incluse dans l’une des sous-parties délimitées par ces sous-titres. Vous ne pouvez pas, par exemple, indiquer une liste de références bibliographiques directement sous l’intitulé de la bibliographie puis ajouter un sous-titre pour distinguer un corpus. Vous pouvez soit appliquer le style Référence biblio à chaque référence bibliographique, soit styler toutes les références en même temps. Attention : Lors du stylage, il se peut que les enrichissements typographiques (italique, gras, soulignage) disparaissent. C’est le cas lorsqu’un pourcentage élevé d’enrichissements typographiques est présent dans la bibliograph lun., 02 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=354 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=355 Sont considérés comme des figures : les images, les tableaux et les formules mathématiques. Le principe directeur du stylage des figures avec Métopes-Commons consiste à appliquer les styles pour sémantiser les figures et les chaînes de caractères s’y rapportant (un titre de tableau, une légende d’illustration) et à créer une section regroupant ces éléments liés entre eux. Insertion d’une image Avant de commencer à traiter les images, veillez à avoir respecté les recommandations de la fiche Préparation de l’espace de travail. Pour insérer une image, placez le curseur dans un paragraphe vide stylé en Normal, puis dans l’onglet Figures, sélectionnez Lier une image (également accessible dans l’onglet Outils > Figures). Récupérer l’image à insérer dans le dossier « icono », puis « br » de l’arborescence Métopes : les images ainsi récupérées sont conformes pour la publication en ligne. Le mode Brouillon n’affichant pas les images, il faut basculer en mode Page pour les visualiser. En dessous ou au-dessus de l’image, stylez son titre depuis l’onglet Figures > Titre figure. La présence d’un titre n’est pas obligatoire, mais fortement recommandée. NB : vous pouvez ajouter un numéro de figure si vous le souhaitez. Dans ce cas, il faut le styler en anuméro, depuis l’onglet Figures, ce qui permettra de lui affecter une mise en forme distincte (voir exemple ci-dessous). Stylez les éventuels légendes et crédits de l’image en leur appliquant les styles Légende et Crédits – sources. Il est lun., 02 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=355 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=357 Remarques préalables sur le traitement des paragraphes Avant de commencer le stylage, veillez à supprimer tout paragraphe vide. Lorsque tous les caractères masqués sont affichés (espace, sauts de ligne, etc.), aucune ligne ne doit donc afficher seulement le symbole ¶. Lors du stylage, il se peut que les enrichissements typographiques (italique, gras, soulignage) disparaissent. C’est le cas lorsqu’un pourcentage élevé d’enrichissements typographiques est présent dans un paragraphe stylé en Normal.Pour pallier ce défaut de Word, une solution est de styler les paragraphes en plaçant simplement le curseur à l’intérieur du paragraphe, sur un mot sans enrichissement. En ligne, contrairement au style Normal, le style Paragraphe de suite ne génère pas de numéro de paragraphe. On l’utilise pour styler un paragraphe très court lié intellectuellement au paragraphe précédent ou lorsqu’un paragraphe est artificiellement scindé en deux par l’emploi d’une balise Citation. Épigraphe Le style Épigraphe du menu Texte est différent de celui du menu Liminaires. Si ce dernier sert à styler une épigraphe présente en tête d’une unité éditoriale, le second s’applique pour une épigraphe présente au niveau d’un titre intermédiaire ou d’une sous-partie. Pour un exemple, voir : https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=597#tocto1n5. La source de l’épigraphe peut être renseignée soit dans un nouveau paragraphe et stylée à l’aide du style de paragraphe Sources soit sémantisée dans le lun., 02 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=357 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=358 Dans l’onglet Autorités du modèle éditorial Métopes, les styles à appliquer concernent les auteurs et les financeurs. Ils doivent être soigneusement utilisés car ils structurent les informations contenues dans les métadonnées et permettent leur traitement dans les bases de données. C’est également grâce à ce stylage que l’index des auteurs est généré automatiquement sur le site. Auteur/Collaborateur L’onglet destiné au stylage des métadonnées d’auteurs est partagé en deux sections distinctes gouvernant chacune une méthode de stylage. Chacune de ces deux méthodes est destinée à la production d’une sortie différente : pour les plates-formes ou pour l’impression. Il convient de n’utiliser que l’une de ces méthodes à l’exclusion de l’autre. Méthode 1 : alimentation des plates-formes [section supérieure du menu] Les informations sont réparties dans des paragraphes successifs permettant pour chaque autorité, stylée en Auteur ou Collaborateur, de préciser sa ou ses affiliations (Affiliation), son mail (Mail1), sa biographie (Biographie2). Ce bloc de données sera répété autant de fois qu’il y a d’autorités (auteurs ou collaborateurs) à indiquer pour un article ou un chapitre donné. Nom du 1er auteurAffiliation 1Affiliation 2CourrielNom du 2e auteuretc. Le style de caractères a neutral sert à neutraliser les chaînes de caractères présentes dans ces paragraphes mais qui ne doivent pas être prises en compte dans l’établissement de la valeur de la métadonnée correspondante. Par exemple, lun., 02 juin 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/prairialdoc/index.php?id=358