Problèmes fréquents et messages d'erreur

Rédaction: Plateforme Prairial

Cette page présente les problèmes fréquents et les messages d'erreur rencontrés lors de l’édition d'un article à l'aide de la chaîne éditoriale Métopes.

Microsoft Word

Message d'erreur Raison Solution
Microsoft Visual Basic Erreur d’exécution '5941': Le membre de la collection requis n’existe pas. Styles métopes pas correctement chargés dans Word. Cocher la case « Mise à jour automatique des styles. » Consulter la fiche...

Lodel

Message d'erreur Raison Solution
Error: Start tag expected, ‘<’ not found Mauvais format de fichier importé. Chaîne de traitement Métopes : charger le fichier .zip généré par XML Mind dans le dossier OE. Consulter la fiche...
Error: ERROR: Can't open XMLarray ( 0 => array ( 0 => LibXMLError::__set_state(array( 'level' => 3, 'code' => 4, 'column' => 1, 'message' => 'Start tag expected, '<' not found', 'file' => '', 'line' => 1, )), ), 1 => '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>            Métopes',) Le fichier chargé n’est pas au format recension. Ouvrir le fichier XML et sélectionner Exports : Exporter/ré-exporter un CR. Consulter la fiche...
Style inconnu [highlight] Style inconnu [documentfirstua] Style inconnu [marquedecommentaire] Style inconnu [strongemphasis] Le document Word comporte des styles non pris en charge. Ouvrir le fichier dans Word pour rechercher et supprimer les styles parasites. Consulter la fiche...
Problèmes d’affichage de la page chargée Raison Solution
Des passages du texte sont en exposant. Des espaces ont été mises en exposant dans le document d’origine. Dans le fichier Word chercher tous les styles exposant et les supprimer lorsqu’ils sont appliqués à des espaces.
Des passages du texte n’apparaissent pas. Un élément non reconnu, comme un appel d’index, dans le document original n’est pas reconnu. Ouvrir le fichier stylé dans Word et nettoyer le fichier d’éventuels appels d’index ou élément parasites (cliquer sur ¶ pour tout afficher).
Du texte est divisé en plusieurs paragraphes alors que la balise n’en attend qu’un seul (par exemple, pour le style résumé). Ouvrir le fichier stylé dans Word et remplacer les sauts de paragraphe (¶) par des retours à la ligne forcés (↲) lorsque le style ne requiert qu'un seul paragraphe (résumé, note de bas de page, etc.)
Des notes se chevauchent, apparaissent sans numéro ou sont tronquées. Des notes comprennent plusieurs paragraphes. Ouvrir le fichier stylé dans Word et supprimer les sauts de paragraphe( ¶) dans les notes ; on peut éventuellement les remplacer par des retours à la ligne forcés (↲).

XML Mind

Message d'erreur Raison Solution
- à l'import d'un fichier stylé
Échec de la transformation Des éléments qui devaient être uniques sont doublés. Par ex. : deux paragraphes de mots-clés. Ouvrir le fichier stylé dans Word et supprimer la partie concernée ou la restyler.
- problème de validité d'un fichier stylé
l'attribut "xml:id" a une valeur invalide " ": erreur de syntaxe dans la valeur " " de type NCName [cvc-datatype-valid.1.2.1][cvc-attribute.3] Des ancres de texte (//) parasitent le fichier XML. Rechercher toutes les balises <anchor> présentes dans le texte et les supprimer.
la séquence des éléments fils est incorrecte [cvc-complex-type.2.4] Des éléments attendus ne sont pas présents (Titre de l’UE) ou pas dans le bon ordre. Ouvrir le fichier stylé dans Word et vérifier que tous les éléments sont stylés et dans le bon ordre.

Adobe InDesign

Message d'erreur Raison Solution
Script alert Error: Les sources du texte de l'hyperlien ne peuvent pas utiliser un point d'insertion comme texte. - 1031 - source=[object Text]/target= Des ancres de texte (//) parasitent le fichier XML. Dans XML Mind, rechercher toutes les balises <anchor> présentes dans le texte et les supprimer.
Problème Raison Solution
Des passages de texte dans les notes de bas de page sont en exposant. Des appels de notes ont été mis en exposant manuellement dans le document d'origine. Ouvrir le fichier stylé dans Word et chercher tous les styles exposant et les supprimer lorsqu’ils sont appliqués à des appels de note.
Dernière modification: 25.05.2021