https://publications-prairial.fr/rif/index.php?id=1774 Entrées d’index fr 0 https://publications-prairial.fr/rif/index.php?id=1771 La Vallée d’Aoste, région située au nord-ouest de l’Italie, se distingue par son caractère à la fois francophone et italophone sur la scène nationale et internationale. Son Statut spécial d’autonomie, accordé en 1948, accompagne la région dans la promotion de son puzzle linguistique. Fruit d’une histoire singulière, la région est officiellement bilingue, avec le français et l’italien comme langues officielles. Outre le français et l’italien, on trouve également le francoprovençal valdôtain et d’autres variétés dialectales minoritaires. Le français est encore une langue présente à l’intérieur de ce territoire, pourtant progressivement italianisé dans le courant du XXe siècle. Bien que la langue française ait perdu une part de son dynamisme, elle demeure un outil essentiel d’influence dans les sphères politique et économique de la Vallée d’Aoste. La politique linguistique de la région, ancrée dans les assises juridiques de son autonomie, joue un rôle multidimensionnel qui influence les dimensions éducatives, sociales et politiques. Cependant, la situation linguistique est plus que complexe. Malgré l’engagement de la région en faveur de la préservation de son patrimoine francophone, aujourd’hui le français est la langue minoritaire du territoire. Des manœuvres stratégiques sont mises en place pour protéger le français, mais des questions persistent quant à l’efficacité de ces politiques linguistiques. Le français est considéré comme un élément clé du patrimoine francophone valdôtain, tout en étant une « barrière » linguistique. La région, marquée par la coexistence et cohabitation de diverses langues et dialectes minoritaires, incarne un véritable écosystème de plurilinguisme. Carrefour de diverses influences culturelles au fil des siècles, la Vallée d’Aoste est un exemple fascinant de diversité linguistique en Italie, où les langues minoritaires jouent un rôle important dans l’identité de la communauté valdôtaine. The Aosta Valley, a region located in the north-west of Italy, stands out for its dual French and Italian character from national to international scenarios. Its Special Autonomy Status, granted in 1948, accompanies the region in promoting its linguistic puzzle. Resulting from a unique history, the region is officially bilingual, with French and Italian as official languages. In addition to French and Italian, there are also Francoprovençal and other minority dialectal varieties. French remains a present language within this territory, albeit gradually Italianized during the 20th century. Although the French language has lost some of its dynamism, it remains an essential tool of influence in the region’s political and economic spheres. The region’s language policy, anchored in the legal foundations of its autonomy, plays a multidimensional role influencing educational, social, and political dimensions. However, the linguistic situation is unique and complex. Despite the region's commitment to preserving its Francophone heritage, French is now the minority language of the territory. Strategic maneuvers are being implemented to protect French, but questions persist about the effectiveness of these language policies. French is considered a key element of the Valdostan Francophone heritage, while also being a linguistic "obstacle". The region, marked by the coexistence and cohabitation of various minority languages and dialects, embodies a true ecosystem of multilingualism. A crossroads of various cultural influences over the centuries, the Aosta Valley is a fascinating example of linguistic diversity in Italy, where minority languages play an important role in the identity of the Valdostan community. lun., 13 juil. 2026 11:22:59 +0200 lun., 13 juil. 2026 12:02:34 +0200 https://publications-prairial.fr/rif/index.php?id=1771