https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=401 Publications de Auteur·e·s Emmanuel Marigno fr 0 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 Nous présentons ici une réflexion critique sur la réception du Siècle d’Or à l’époque contemporaine, à partir d’une (ré)écriture intitulée Sueños (2017) de José Luis Collado, mise en scène par Gerardo Vera. Le fil directeur du propos réside dans le dialogue transgénérique et transséculaire qui constitue le cadre artistique des Sueños de José Luis Collado et celui de Francisco de Quevedo. Sont ici convoqués les procédés classiques de l’analyse des textes quévédiens, ou encore la question de la « circonstancialité ». Cet arsenal scientifique se double, à destination de l’hypertexte de Collado, des concepts théâtraux relatifs aux processus de dramatisation mis en œuvre par Collado et Vera. Concernant le volet herméneutique, il sera question des procédés d’actualisation politique mis en œuvre par le dramaturge madrilène. We present here a critical reflection on the reception of the Golden Age in the contemporary era, based on a (re)writing entitled Sueños (2017), by José Luis Collado, directed by Gerardo Vera. The main thread of the subject lies in the transgeneric and transecular dialogue that constitutes the artistic framework of José Luis Collado’s Sueños and Francisco de Quevedo’s. The classic procedures of the analysis of quevedian texts, or the question of “circumstantiality”, are summoned here. This scientific arsenal is complemented, for Collado’s hypertext, with theatrical concepts relating to the processes of dramatization implemented by Collado and Vera. Regarding the hermeneutic component, it will be a question of the political updating processes implemented by the Madrid playwright. ven., 11 oct. 2024 01:06:30 +0200 mar., 21 janv. 2025 10:05:40 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=703 jeu., 10 oct. 2024 15:49:03 +0200 mar., 21 janv. 2025 09:40:11 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=703 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=696 Cet article analyse deux lectures plastiques des Sueños de Francisco de Quevedo. La première est constituée d’une série de lithographies dans le style informel en noir et blanc d’Antonio Saura ; la seconde, complémentaire, est dédiée à la série de lithographies en couleurs que nous offre Luis García-Ochoa dans un style néo-expressionniste. Ce travail aborde les questions relatives à la source hypotextuelle que constituent les Sueños de Quevedo (questions philologiques, variantes, etc.), puis, sont étudiées les questions de contextes (contexte idéologique du temps de Quevedo, de Saura, etc.). Dans une troisième perspective, il est proposé au lecteur une analyse minutieuse d’un corpus significatif d’illustrations de Saura et de García-Ochoa, abordées tant du point de vue poétique que politique. This article analyzes two plastic readings of Quevedo’s Sueños. The first is made up of a series of lithographs in the informal style in black and white by Antonio Saura; the second, complementary, is dedicated to the series of color lithographs offered to us by Luis García-Ochoa in a neo-expressionist style. This work addresses questions relating to the hypotextual source that constitutes the Sueños by Quevedo (philological questions, variants, etc.), then questions of contexts are addressed (ideological context of the time of Quevedo, Saura, etc.). In a third perspective, the reader is offered a meticulous analysis of a significant corpus of illustrations by Saura and García-Ochoa, approached from both a poetic and political point of view. mar., 08 oct. 2024 17:11:40 +0200 mar., 21 janv. 2025 10:08:24 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=696 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=396 ven., 18 févr. 2022 16:03:37 +0100 ven., 11 mars 2022 14:08:12 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=396