https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=701 Entrées d’index fr 0 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=696 Cet article analyse deux lectures plastiques des Sueños de Francisco de Quevedo. La première est constituée d’une série de lithographies dans le style informel en noir et blanc d’Antonio Saura ; la seconde, complémentaire, est dédiée à la série de lithographies en couleurs que nous offre Luis García-Ochoa dans un style néo-expressionniste. Ce travail aborde les questions relatives à la source hypotextuelle que constituent les Sueños de Quevedo (questions philologiques, variantes, etc.), puis, sont étudiées les questions de contextes (contexte idéologique du temps de Quevedo, de Saura, etc.). Dans une troisième perspective, il est proposé au lecteur une analyse minutieuse d’un corpus significatif d’illustrations de Saura et de García-Ochoa, abordées tant du point de vue poétique que politique. This article analyzes two plastic readings of Quevedo’s Sueños. The first is made up of a series of lithographs in the informal style in black and white by Antonio Saura; the second, complementary, is dedicated to the series of color lithographs offered to us by Luis García-Ochoa in a neo-expressionist style. This work addresses questions relating to the hypotextual source that constitutes the Sueños by Quevedo (philological questions, variants, etc.), then questions of contexts are addressed (ideological context of the time of Quevedo, Saura, etc.). In a third perspective, the reader is offered a meticulous analysis of a significant corpus of illustrations by Saura and García-Ochoa, approached from both a poetic and political point of view. mar., 08 oct. 2024 17:11:40 +0200 mar., 21 janv. 2025 10:08:24 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=696 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 Nous présentons ici une réflexion critique sur la réception du Siècle d’Or à l’époque contemporaine, à partir d’une (ré)écriture intitulée Sueños (2017) de José Luis Collado, mise en scène par Gerardo Vera. Le fil directeur du propos réside dans le dialogue transgénérique et transséculaire qui constitue le cadre artistique des Sueños de José Luis Collado et celui de Francisco de Quevedo. Sont ici convoqués les procédés classiques de l’analyse des textes quévédiens, ou encore la question de la « circonstancialité ». Cet arsenal scientifique se double, à destination de l’hypertexte de Collado, des concepts théâtraux relatifs aux processus de dramatisation mis en œuvre par Collado et Vera. Concernant le volet herméneutique, il sera question des procédés d’actualisation politique mis en œuvre par le dramaturge madrilène. We present here a critical reflection on the reception of the Golden Age in the contemporary era, based on a (re)writing entitled Sueños (2017), by José Luis Collado, directed by Gerardo Vera. The main thread of the subject lies in the transgeneric and transecular dialogue that constitutes the artistic framework of José Luis Collado’s Sueños and Francisco de Quevedo’s. The classic procedures of the analysis of quevedian texts, or the question of “circumstantiality”, are summoned here. This scientific arsenal is complemented, for Collado’s hypertext, with theatrical concepts relating to the processes of dramatization implemented by Collado and Vera. Regarding the hermeneutic component, it will be a question of the political updating processes implemented by the Madrid playwright. ven., 11 oct. 2024 01:06:30 +0200 mar., 21 janv. 2025 10:05:40 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=712 Cet article se propose d’analyser l’environnement intellectuel humaniste dans lequel a émergé la figure de Francisco de Quevedo, qui commence sa carrière littéraire au début du xviie siècle. L’un des principaux versants de sa première production littéraire est l’humanisme, au sein duquel lequel il démontre son adhésion aux idées qui circulaient dans l’Europe de Joseph‑Juste Scaliger, Isaac Casaubon, Justus Lipsius ou Caesar Baronius. C’est à la lumière de ces philosophies humanistes que sont analysés, notamment, les Sueños de Quevedo. This article proposes to analyze the humanist intellectual environment in which the figure of Francisco de Quevedo emerged, who began his literary career at the beginning of the seventeenth century. One of the main aspects of his first literary production was humanism, in which he demonstrated his adherence to the ideas that circulated in Europe by Joseph‑Juste Scaliger, Isaac Casaubon, Justus Lipsius and Caesar Baronius. It is in the light of these humanist philosophies that Quevedo’s Sueños are analyzed. jeu., 10 oct. 2024 16:28:41 +0200 mar., 21 janv. 2025 09:53:07 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=712 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=704 Cet article propose une analyse des procédés stylistiques et des références culturelles de la bourle, du grotesque et de la satire dans les Sueños de Quevedo. Sont également convoqués, dans une perspective comparatiste et complémentaire, d’autres textes de fiction ou de la production philosophique de l’auteur. This article offers an analysis of the stylistic devices and cultural references of the bourle, the grotesque, and the satire in the Sueños by Quevedo. Other fictional texts or the author’s philosophical production are also summoned from a comparative and complementary perspective. jeu., 10 oct. 2024 16:15:56 +0200 mar., 21 janv. 2025 09:51:19 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=704