https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=99 Entrées d’index fr 0 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 Nous présentons ici une réflexion critique sur la réception du Siècle d’Or à l’époque contemporaine, à partir d’une (ré)écriture intitulée Sueños (2017) de José Luis Collado, mise en scène par Gerardo Vera. Le fil directeur du propos réside dans le dialogue transgénérique et transséculaire qui constitue le cadre artistique des Sueños de José Luis Collado et celui de Francisco de Quevedo. Sont ici convoqués les procédés classiques de l’analyse des textes quévédiens, ou encore la question de la « circonstancialité ». Cet arsenal scientifique se double, à destination de l’hypertexte de Collado, des concepts théâtraux relatifs aux processus de dramatisation mis en œuvre par Collado et Vera. Concernant le volet herméneutique, il sera question des procédés d’actualisation politique mis en œuvre par le dramaturge madrilène. We present here a critical reflection on the reception of the Golden Age in the contemporary era, based on a (re)writing entitled Sueños (2017), by José Luis Collado, directed by Gerardo Vera. The main thread of the subject lies in the transgeneric and transecular dialogue that constitutes the artistic framework of José Luis Collado’s Sueños and Francisco de Quevedo’s. The classic procedures of the analysis of quevedian texts, or the question of “circumstantiality”, are summoned here. This scientific arsenal is complemented, for Collado’s hypertext, with theatrical concepts relating to the processes of dramatization implemented by Collado and Vera. Regarding the hermeneutic component, it will be a question of the political updating processes implemented by the Madrid playwright. ven., 11 oct. 2024 01:06:30 +0200 mar., 21 janv. 2025 10:05:40 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=98 Cet article propose une lecture plurielle de Tous des oiseaux, l’une des dernières créations de Wajdi Mouawad, problématisée autour de la notion d’héritage. Il s’agira en fait d’observer la manière dont, tout d’abord, l’écrivain est le dépositaire d’un héritage que l’on pourrait peut-être qualifier de « géopolitique », mais également de s’intéresser à la façon dont l’acte de transmission provoque la nécessité d’un recours à la création théâtrale. En ce sens, étudier « les héritages » à l’aune de la fiction sera un moyen d’interroger la fabrique identitaire des personnages mais aussi la manière dont le théâtre peut modifier notre propre rapport au réel et à interroger les relations entre Orient et Occident. This paper offers an understanding of one of Wajdi Mouawad’s most recent creations, Tous des oiseaux, through the notion of legacy. On the one hand, the analysis consists in scrutinizing the extent to which the writer can be considered as « keeper » of a geopolitical legacy. On the other hand, it also underlines how the passing on leads to a necessary use of theatre creation. In that respect, studying « legacies » through the lenses of fiction would allow to question characters’ identitary construction, how theater can modify our understanding of reality, and the relations between Eastern and Western countries. ven., 16 juil. 2021 17:02:31 +0200 ven., 16 juil. 2021 17:02:31 +0200 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=98