https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines La revue Voix contemporaines est une revue scientifique numérique à comité de lecture en accès libre prenant la relève des Cahiers du Celec depuis mars 2019. La revue adopte une perspective transdisciplinaire et s’inscrit dans une approche méthodologique multiple. Elle favorise les analyses consacrées aux domaines des cultures, langues et littératures de l’Europe et du monde. fr https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=725 Voix contemporaines no 7, 2026, dir. Morgane Kieffer et Frédéric Martin-Achard *** Toute une veine de la théorie et de la critique est tournée, depuis le début du siècle, vers les pratiques intermédiales et l’importance accrue des échanges entre disciplines et pratiques artistiques au sein de la création contemporaine, en lien avec divers héritages issus du vingtième siècle comme de traditions plus anciennes. Ce 7e numéro de Voix contemporaines s’inscrit dans ce sillage critique et théorique, mais voudrait s’en distinguer en mobilisant ces outils pour penser plus spécifiquement les pratiques de co-création, entendue comme « toute activité conduisant à la création d’une œuvre commune » (Goudinoux 2018 : 11). Les créations à quatre mains (artistique, littéraire ou en recherche-création, intermédiales, transdisciplinaires ou non), qu’elles résultent d’un compagnonnage au long court ou de collaborations ponctuelles au sein d’une œuvre unique ou d’un projet, et les collectifs, pérennes comme éphémères, constituent autant d’objets que l’on pourra étudier ici. L’horizon privilégié pour ce numéro relève ainsi de la « transdisciplinarité1 », par opposition avec d’autres pratiques caractérisées, elles, soit par la multidisciplinarité, la pluridisciplinarité ou l’interdisciplinarité, selon un degré croissant d’interpénétration des pratiques. La réflexion pourra se déployer dans au moins trois perspectives, non exhaustives : socioéconomique, esthétique, et sociale. On pense à différents ven., 03 oct. 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=725 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=301 The Black Veil est un texte dont l’ambiguïté générique nous invite à repenser le paradigme autobiographique car en lieu et place d’un récit de soi, Rick Moody livre une autofiction reposant sur une imposture qui n’est révélée au lecteur qu’au terme du roman. La parenté entre la famille Moody et le révérend Joseph Moody, pasteur puritain qui aurait inspiré à Nathaniel Hawthorne son personnage du pasteur au voile noir, s’avère totalement infondée. Cet article envisage la mise en échec systématique de l’élan autobiographique comme principe central présidant à l’écriture d’un texte qui privilégie la dissimulation à la confession. Parcouru par de multiples voix, ce récit est celui d’un « je » associatif, qui se déploie en réseau et substitue à la quête identitaire individuelle une quête d’identité nationale. Ne se dévoilant qu’à mots couverts, Moody s’inclut dans une première personne plurielle et redéfinit le récit de soi comme étant nécessairement le récit d’une communauté. The Black Veil redefines the autobiographical paradigm as its author, Rick Moody, turns the narrative of the self into an autofiction relying on a hoax that is only revealed to the reader at the end of the novel. The link between the Moody family and Joseph Moody, a Puritan reverend who inspired Nathaniel Hawthorne for his short story “The Minister’s Black Veil”, turns out to be totally unfounded. This article considers the systematic failure of the autobiographical impulse as the keystone of this text which privileges dissimulation over confession. As the “I” is swept through by multiple voices, a networked first person emerges and transforms the quest for individual identity into a quest for a national identity. Speaking in veiled terms, Rick Moody includes himself in a plural first person and reevaluates the narrative of the self as being necessary that a larger community. ven., 11 juil. 2025 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=301 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=696 Cet article analyse deux lectures plastiques des Sueños de Francisco de Quevedo. La première est constituée d’une série de lithographies dans le style informel en noir et blanc d’Antonio Saura ; la seconde, complémentaire, est dédiée à la série de lithographies en couleurs que nous offre Luis García-Ochoa dans un style néo-expressionniste. Ce travail aborde les questions relatives à la source hypotextuelle que constituent les Sueños de Quevedo (questions philologiques, variantes, etc.), puis, sont étudiées les questions de contextes (contexte idéologique du temps de Quevedo, de Saura, etc.). Dans une troisième perspective, il est proposé au lecteur une analyse minutieuse d’un corpus significatif d’illustrations de Saura et de García-Ochoa, abordées tant du point de vue poétique que politique. This article analyzes two plastic readings of Quevedo’s Sueños. The first is made up of a series of lithographs in the informal style in black and white by Antonio Saura; the second, complementary, is dedicated to the series of color lithographs offered to us by Luis García-Ochoa in a neo-expressionist style. This work addresses questions relating to the hypotextual source that constitutes the Sueños by Quevedo (philological questions, variants, etc.), then questions of contexts are addressed (ideological context of the time of Quevedo, Saura, etc.). In a third perspective, the reader is offered a meticulous analysis of a significant corpus of illustrations by Saura and García-Ochoa, approached from both a poetic and political point of view. mar., 21 janv. 2025 00:00:00 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=696 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=703 Ce numéro de Voix contemporaines réunit quatre réflexions majeures sur Francisco de Quevedo, d’une part, et sur le sous-genre du sueño, d’autre part, et cela dans une démarche transmédiale et transséculaire au sein de laquelle dialoguent le texte du xviie siècle de Quevedo et des œuvres d’artistes et de dramaturges des xxe et xxie siècles. Le propos est ici de s’interroger sur la manière dont un genre littéraire du xviie siècle, le sueño, peut inspirer l’art graphique et la dramaturgie des xxe et xxie siècles espagnols. Sont ainsi analysées les estampes d’Antonio Saura (1930-1998) et de Luis García-Ochoa (1920-2019), deux artistes du xxe siècle qui illustrent les écrits de Quevedo à partir de la traduction française du Sieur de La Geneste pour le premier et d’une version en espagnol pour le second. En outre, ce numéro étudie la (ré)écriture théâtrale des Sueños1 de Quevedo que propose en 2017 le dramaturge José Luis Collado. Ainsi, à partir d’une méthodologie résolument transdisciplinaire, sont ici convoquées des grilles de lecture de nature intermédiale – texte et gravures –, transséculaire – xviie et xxe- xxie siècles – et transculturelle – version textuelle espagnole de Quevedo et version textuelle française du Sieur de La Geneste. Une première réflexion présentée par Emmanuel Marigno et intitulée « De l’image rhétorique à l’image iconographique : Les Sueños de Quevedo illustrés par Antonio Saura (1971) et Luis García-Ochoa (1976) » reprend diverses analyses dédiées à un c mar., 21 janv. 2025 00:00:00 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=703 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=704 Cet article propose une analyse des procédés stylistiques et des références culturelles de la bourle, du grotesque et de la satire dans les Sueños de Quevedo. Sont également convoqués, dans une perspective comparatiste et complémentaire, d’autres textes de fiction ou de la production philosophique de l’auteur. This article offers an analysis of the stylistic devices and cultural references of the bourle, the grotesque, and the satire in the Sueños by Quevedo. Other fictional texts or the author’s philosophical production are also summoned from a comparative and complementary perspective. mar., 21 janv. 2025 00:00:00 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=704 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=712 Cet article se propose d’analyser l’environnement intellectuel humaniste dans lequel a émergé la figure de Francisco de Quevedo, qui commence sa carrière littéraire au début du xviie siècle. L’un des principaux versants de sa première production littéraire est l’humanisme, au sein duquel lequel il démontre son adhésion aux idées qui circulaient dans l’Europe de Joseph‑Juste Scaliger, Isaac Casaubon, Justus Lipsius ou Caesar Baronius. C’est à la lumière de ces philosophies humanistes que sont analysés, notamment, les Sueños de Quevedo. This article proposes to analyze the humanist intellectual environment in which the figure of Francisco de Quevedo emerged, who began his literary career at the beginning of the seventeenth century. One of the main aspects of his first literary production was humanism, in which he demonstrated his adherence to the ideas that circulated in Europe by Joseph‑Juste Scaliger, Isaac Casaubon, Justus Lipsius and Caesar Baronius. It is in the light of these humanist philosophies that Quevedo’s Sueños are analyzed. mar., 21 janv. 2025 00:00:00 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=712 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 Nous présentons ici une réflexion critique sur la réception du Siècle d’Or à l’époque contemporaine, à partir d’une (ré)écriture intitulée Sueños (2017) de José Luis Collado, mise en scène par Gerardo Vera. Le fil directeur du propos réside dans le dialogue transgénérique et transséculaire qui constitue le cadre artistique des Sueños de José Luis Collado et celui de Francisco de Quevedo. Sont ici convoqués les procédés classiques de l’analyse des textes quévédiens, ou encore la question de la « circonstancialité ». Cet arsenal scientifique se double, à destination de l’hypertexte de Collado, des concepts théâtraux relatifs aux processus de dramatisation mis en œuvre par Collado et Vera. Concernant le volet herméneutique, il sera question des procédés d’actualisation politique mis en œuvre par le dramaturge madrilène. We present here a critical reflection on the reception of the Golden Age in the contemporary era, based on a (re)writing entitled Sueños (2017), by José Luis Collado, directed by Gerardo Vera. The main thread of the subject lies in the transgeneric and transecular dialogue that constitutes the artistic framework of José Luis Collado’s Sueños and Francisco de Quevedo’s. The classic procedures of the analysis of quevedian texts, or the question of “circumstantiality”, are summoned here. This scientific arsenal is complemented, for Collado’s hypertext, with theatrical concepts relating to the processes of dramatization implemented by Collado and Vera. Regarding the hermeneutic component, it will be a question of the political updating processes implemented by the Madrid playwright. mar., 21 janv. 2025 00:00:00 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=716 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=388 Informations légales Éditeur : Université Jean-Monnet Saint-Étienne Directeur de publication : Florent Pigeon, président de l’université Jean-Monnet Saint-Étienne Rédacteur en chef : Gilles Del Vecchio, université Jean-Monnet Saint-Étienne Secrétariat d’édition et mise en ligne : Margaux Jacques (Maison des sciences de l’homme Lyon-Saint-Étienne) (2019-2022), Basile Bayoux (université Jean-Moulin Lyon 3) (2022-2023), Marie Piquet (Maison des sciences de l’homme Lyon-Saint-Étienne) (2024-) Crédits du site Développements et maquette web : Olivier Crouzet (université Jean-Moulin Lyon 3), Chapitre neuf [https://www.chapitreneuf.org/] Coordination de l’accueil sur Prairial : Margaux Jacques Création graphique : Basile Bayoux (université Jean-Moulin Lyon 3) Intégration graphique : Olivier Crouzet (université Jean-Moulin Lyon 3) Site édité avec Lodel. jeu., 02 mai 2024 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=388 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=389 Adresse électronique gilles.del.vecchio@univ-st-etienne.fr Adresse postale Faculté Arts, Lettres et LanguesUniversité Jean-MonnetSite Tréfilerie – bâtiment M33, rue du 11 novembre42023 Saint-Étienne Cedex 2 URL https://eclla.univ-st-etienne.fr/fr/index.html jeu., 02 mai 2024 00:00:00 +0200 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=389 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=557 Dans cet article, nous proposons d’examiner la façon dont le français cadien est utilisé sur un groupe Facebook par des locuteurs aux niveaux divers afin de négocier, discuter et délimiter leur appartenance à la communauté cadienne. En quoi le français devient-il le point de convergence des problématiques identitaires des membres d’un groupe de français cadiens en ligne ? Notre corpus est le groupe Facebook « Cajun French Virtual Table Française ». L’un des buts de ce groupe est de préserver la langue et la culture françaises qui font historiquement partie intégrante du sud de la Louisiane. Il apparaît toutefois que les représentations, voire l’imaginaire des utilisateurs du groupe, façonnent l’expression de cette langue-culture. In this paper, we propose to examine how Cajun French is used in a Facebook group by speakers of various levels of competence to negotiate, discuss and delimit the way they relate to the Cajun community. How does French become the focal point of their community’s identity for the group members? Our corpus is the Facebook group "Cajun French Virtual Table Française". One of the aims of this group is to preserve the French language and culture that are historically an integral part of South Louisiana. However, it seems that the representations – and even the linguistic imaginary of the group members – determine the way this language and this culture are defined. mer., 06 mars 2024 00:00:00 +0100 https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=557