Normes de publication des articles

Les textes soumis à la rédaction des Cahiers Fablijes doivent être adressés sous format docx, doc ou odt par courriel à l’adresse : cahiers-fablijes@listes.msh-lse.fr

Chaque article doit être accompagné de mots-clés (entre 5 et 8) en français et anglais, ainsi que d’un résumé dans chacune des deux langues de 10 lignes maximum (850 caractères).

Les articles sont accompagnés d’une bibliographie.

Les prénom et NOM (grandes capitales) des auteur/trices des articles proposés sont insérés au début, accompagnés du nom de leur institution et du laboratoire d’appartenance en dessous (sigle et code unité entre parenthèses).

Ex.
Titre de l’article
Amélie CALDERONE
CNRS – IHRIM (UMR 5317)

Titres et intertitres

Il est souhaitable de séparer l’article en parties et d’intégrer des intertitres (non numérotés et significatifs). Les titres et sous-titres sont visibles sans être hiérarchisés par une police de caractères particulière. Il est d’usage d’insérer 3 à 5 intertitres en moyenne par article. Il est possible, en cas de nécessité, d’ajouter un deuxième (mais un deuxième seulement) niveau d’intertitre.

Vos titres et intertitres se présenteront ainsi :

• Le titre, en première page, sera centré sur la page, corps de 18 pt et écrit en caractère romain (pas de majuscules ni de petites capitales) ;

• On utilisera de préférence pour les intertitres les styles de titre 1 et titre 2 prédéfinis dans le logiciel de traitement de texte. Sinon, on pourra aussi suivre les recommandations suivantes :
  – collés à gauche, corps de 14 pt, en caractère romain en gras pour le premier niveau.
  – Éventuellement, le second niveau d’intertitres sera présenté avec le même alignement à gauche, en caractère italique, corps 12 pt, en gras.

Aucun appel de note sur le titre de l’article et les éviter, si possible sur les intertitres.

Pas de point (.) ni de deux points (:) à la fin des titres et intertitres.

Typographie du texte

La police de caractères doit être du Times New Roman.

Le corps du texte à utiliser est de 12 points.

L’interlignage est simple. Le retrait de 1^re ligne positif est de 1,25 cm. Chaque paragraphe doit commencer par un alinéa sauf exception (voir § Citations). Ils sont justifiés.

L’espace doit être toujours identique entre deux paragraphes. Il est donc inutile d’ajouter des blancs entre paragraphes sur le manuscrit : ils seront supprimés (de même que les astérisques, ou tout autre signe de séparation).

Ne faire aucune coupure de mot en fin de ligne : ne pas utiliser la fonction « césure » (manuelle ou automatique) ni le trait d’union.

Ne jamais taper de double espace dans le texte.

Utiliser les guillemets français (« les chevrons ») avec des espaces insécables ; ne recourir aux « guillemets anglais » que pour distinguer une citation dans une citation.

Pour l’essentiel, le code typographique en vigueur dans les Cahiers Fablijes est conforme à celui des Règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, auquel on pourra se reporter pour les détails. En résumé, il faut veiller à :

Mettre des espaces insécables devant : ; ? !

Toujours mettre les accents, même sur les majuscules : Â, Á, É, È…

Ligaturer les œ, æ, Œ, Æ, qu’ils soient en minuscules ou en majuscules.

Mettre les exposants pour les nombres ordinaux : 1^er, 1^re (et non 1^ère), 2^e (et non 2^ème) , xvii^e, etc.

Les siècles s’écriront en petites capitales : xvii^e siècle.

Les mots d’origine étrangère doivent être en italique.

Citations

Les citations courtes, de trois lignes ou moins, sont intégrées au texte « entre guillemets » (guillemets français). Les guillemets anglais doubles (« ») encadrent les mots entre guillemets à l’intérieur de la citation.
Pour rappel :

• Lorsque la citation est entièrement fondue dans le texte et ne comporte que quelques mots : le point final se trouve à l’extérieur des guillemets.

• Lorsque le début de la citation est fondu dans le texte mais qu’elle se termine par une phrase complète : le point final est à l’extérieur des guillemets.

• Et lorsque la citation débute par une phrase complète, son premier mot prend une capitale initiale et le point final est situé à l’intérieur des guillemets.

Les citations longues, de plus de trois lignes, doivent être détachées, sans guillemets, en corps de 11 points, caractères romains, et en décalage de 2 cm à gauche par rapport au corps de l’article.

Les citations en langue étrangère doivent être mises en italique dans le texte et traduites en français en note.

Toute intervention de l’auteur dans une citation (ajout, modification etc.) doit être indiquée entre crochets. S’il y a coupure d’un mot ou d’un passage dans une citation, l’indiquer par des points de suspension entre crochets […].

Si le texte qui suit une citation détachée fait partie du paragraphe (commentaire de cette citation, par exemple), ne pas mettre d’alinéa.

Notes de bas de page

Les notes se placent au bas de la page (et non à la fin de l’article) en numérotation continue. Toujours utiliser la numérotation automatique du logiciel pour insérer une note.

Elles seront dans la même police que le texte (Times New Roman) en corps 10 pt.

Ne pas sauter de ligne entre deux notes. Pas de saut de § dans les notes.

Les appels de note précèdent toujours le signe de ponctuation. En fin de phrase, ils sont suivis du point final. En fin de citation, ils se placent avant le guillemet fermant.

Références

Pour les renvois vers des références bibliographiques : utiliser « voir » et non « cf. ». N’utiliser « cf. » (en romain) que pour suggérer une comparaison ou un rapprochement.

1) La première fois que l’on cite un texte, on donne la référence complète :

• Pour un livre :

Prénom de l’auteur Nom (petites capitales), Titre de l’ouvrage (en italique), Prénom Nom (trad. ou éd., le cas échéant), vol. ou tome, lieu d’édition (même s’il s’agit de Paris), éditeur, « Titre de la collection », année de publication [année de la première édition entre crochets], p. citée(s) (p. 12-28 et non pp. 12-28).

• Pour un article de périodique :

Prénom Nom de l’auteur (petites capitales), « Titre de l’article », Titre de la revue ou du journal (en italique), volume, numéro, date de publication, p. citée(s).

• Pour un chapitre dans un recueil collectif :

Prénom Nom de l’auteur (petites capitales), « Titre du chapitre », dans Prénom Nom du responsable collectif (dir), Titre de l’ouvrage (en italique), vol. ou tome, lieu d’édition, éditeur, « Titre de la collection », année de publication [année de la première édition entre crochets], p. citée(s).

• Pour un colloque

Prénom Nom (éd.), Titre du colloque, actes du colloque (nom du colloque), lieu du colloque, date du colloque, lieu d’édition, éditeur, année de publication, p. citée(s).

Exemple : Henri Desroche (éd.), Coopération agricole et développement rural, Actes du colloque international de Tel-Aviv, Israël, mars 1965, Paris/La Haye, Mouton, 1966, p. 127-136.

Merci de veiller avec soin, pour éviter de fastidieuses corrections ultérieures, à mentionner tous les prénoms, les dates et lieux d’édition, et les pages des citations.

2) Lorsqu’on cite un texte pour la deuxième (ou troisième, quatrième…) fois :

On remet le prénom suivi du Nom de l’auteur, op. cit., suivi de la pagination lorsque le texte cité n’est pas le même que celui de la note qui précède.

On emploie ibid. suivi du numéro de la page, lorsque le texte cité est le même que celui de la note qui précède mais que la page est différente.

op. cit./ibid. sont toujours en italique.

3) Pour la bibliographie de fin de dossier, l’usage est le suivant :

• Pour un livre : Nom Prénom, Titre, lieu d’édition, tome, vol. [si besoin], éditeur, « collection », année.

• Pour un livre collectif : Nom Prénom (dir.), Titre de l’ouvrage collectif, lieu d’édition, éditeur, « collection », année.

• Pour un article de périodique : Nom Prénom, « Titre de l’article », Titre du périodique, année, numéro (n° 4), pages (p. 12-28 et non pp. 12-28).

Iconographie

Les illustrations doivent être fournies en même temps que le manuscrit, sous forme électronique (jpg ou png) séparément. Elles doivent être de bonne résolution et doivent être précisément légendées. Donner les source, crédit, et url de provenance – si l’image provient d’un site – sur un fichier jpg ou png à part – en les numérotant par ordre de présentation.

Préciser l’emplacement de l’illustration dans le texte, soit en l’insérant au bon endroit, soit en indiquant sa place entre crochets en gras [fig. 1], [fig. 2], etc.

Indiquer à la suite sa légende.

Nommer vos fichiers d’images comme suit :

• fig_01_NomAuteur.jpg

• fig_02_NomAuteur.jpg

Les Cahiers Fablijes ne peuvent pas financer les droits des images. Elles doivent donc impérativement être libres de droits ou bien financées par l’auteur.

Divers

Pour les noms d’autrices, préférez l’usage du ou des prénoms et/ou du nom propre (comme pour les auteurs), plutôt que l’appellation par M^lle ou M^me.