Les éditions dont sont issus les textes présentés sont données en note initiale de chaque extrait.
L’orthographe d’époque a été modernisée : très-grand est remplacé par très grand, grand’chose par grand chose, etc. En revanche, la ponctuation, à moins qu’elle ne soit fautive, a été conservée, exceptées les suites de points, si fréquentes dans les textes du xixe siècle, que nous avons allégées en points de suspension.
Les coquilles éditoriales ont été rectifiées directement dans le texte.