6 | 2022Autotraduction
Perspectives intertextuelles, transactions esthétiques, circulations interculturelles
Sous la direction de Anna Lushenkova Foscolo, Olga Artyushkina, Michaël Oustinoff et Malgorzata Smorag-Goldberg
DOI : 10.35562/marge.505
Sommaire
-
Avant-propos : « Les autotraductions en dialogue »
-
Perspectives intertextuelles
-
Transactions esthétiques
-
Autotraduction et intermédialité chez Raymond Federman
De voix en voix, de corps en corps
-
Autotraduction, autoédition, auto-illustration
De l’usage de la poésie sémantique dans Bayamus des Themerson
-
Filippo Tommaso Marinetti, du translinguisme « italo-français » à l’autotraduction
Une histoire génétique de Poupées électriques à Fantocci elettrici
-
-
Circulations interculturelles
-
Témoignages et métaréflexions : essais et entretiens d’auteurs