Mots-clés – Chili

Contre-discours et réflexions autour de la mémoire au Chili : le cas du roman noir chilien (de 1987 à aujourd’hui)

• Contradiscursos y reflexiones sobre la memoria en Chile: la novela negra chilena (desde 1987 hasta hoy)
• Counterspeeches and Reflections on Memory in Chile: The Chilean Crime Novel (From 1987 to the Present)

Características y evolución de los flujos migratorios y la colonia franceses en Chile (1865-1930)

• Caractéristiques et évolution des flux migratoires français et la colonie française au Chili (1865-1930)
• Characteristics and Evolution of French Migratory Flows and the French Colony in Chile (1865-1930)

De Puño y Letra (2005) y Signos Vitales. Escritos sobre literatura, arte y política (2008), de Diamela Eltit o la memoria resguardada

• De Puño y Letra (2005) and Signos Vitales. Writings on Literature, Art and Politics (2008), by Diamela Eltit or the Sheltered Memory
• De Puño y Letra (2005) et Signos Vitales. Écrits sur la littérature, l'art et la politique (2008), de Diamela Eltit ou la mémoire protégée

El exilio de colaboracionistas Belgas en España y Chile

• L’exil des collaborationnistes belges en Espagne et au Chili
• The Exile of Belgian Collaborationists in Spain and Chile

Deux printemps et trente lunes

Le double exil espagnol au Chili

• Dos primaveras y treinta lunas. El doble exilio español en Chile
• Two Springs and Thirty Moons. The Double Spanish Exile in Chile

Le jour de la patrie nʼest pas arrivé: la insumisión militar de los franceses en Chile durante la Primera Guerra Mundial

• Le jour de la patrie nʼest pas arrivé : lʼinsoumission des Français du Chili pendant la Première Guerre mondiale
• Le jour de la patrie nʼest pas arrivé: The French Military Insubordination in Chile During the First World War

Exil, répression et mémoires, le triptyque des trajectoires chiliennes en France à partir du 11 septembre 1973

• Exilio, represión y memorias, el tríptico de las trayectorias chilenas en Francia desde el 11 de septiembre 1973
• Exile, Repression and Memories, the Triptych of Chilean Paths in France Since September 11, 1973

El 11 de septiembre y los asilados a través de los documentos diplomáticos de la embajada francesa en Santiago (septiembre-diciembre 1973)

• 11 September and the Asylum Seekers Through the Diplomatic Documents of the French Embassy in Santiago (September-December 1973)
• 11 septembre et les demandeurs d’asile à travers les documents diplomatiques de l’ambassade de France à Santiago (septembre-décembre 1973)

Le roman noir au Chili (de 1990 à aujourd’hui)

• Hard-Boiled Novel in Chile (1990 to Present)
• La novela negra en Chile (1990 hasta hoy)