Citation

Les citations courtes s’écrivent entre guillemets français («   ») dans le corps du texte, en romain si elles sont écrites dans la langue de l’article, en italique si elles sont dans une langue autre que celle de l’article.

Les citations longues sont en général introduites par les deux points suivis d’un retour à la ligne. La citation longue forme un paragraphe autonome.

Pour styler une citation longue dans la langue de l’article, cliquez sur l’onglet Citations et sélectionnez Citation : elle s’affichera ainsi en romain sur le site.

Pour styler une citation longue dans une langue autre que la langue de l’article, cliquez sur l’onglet Citations et sélectionnez Citation lang alt : elle s’affichera ainsi en italique sur le site.

Poésie/Théâtre

Il est inutile d’utiliser les styles présents dans les menus Poésie et Théâtre de l’onglet Citation si votre texte est uniquement destiné à être chargé sur Lodel.
En effet, les paragraphes stylés en Vers, Lignes versifiées et Répliques sont convertis sur Lodel en citation. Les Didascalies sont quant à elles rendues comme du texte normal. En revanche, si vous produisez des PDF InDesign dans lesquels vous voulez spécifier une mise en forme particulière à chacun, il est important d’appliquer les styles Poésie et Théâtre.

Vous pouvez donc directement utiliser le style Citation et créer manuellement l’aspect versifié :

• Pour décaler du texte vers la droite, par exemple lorsque des vers longs alternent avec des vers courts, on ne peut pas se servir des tabulations car elles ne sont pas prises en compte. Leur préférer une succession d’espaces insécables.

• Pour une bonne gestion des interlignes dans les poésies, il faut alterner les paragraphes (grands interlignes) et les retours forcés à la ligne (petits interlignes).

Ce stylage permet d’obtenir le rendu suivant sur les plateformes Lodel :