La conversion en XML-TEI s’appuie sur une liste fermée de styles appliqués dans Word :
-
styles natifs du logiciel de traitement de texte ;
-
styles additionnels préfixés Métopes ;
permettant de produire un fichier sémantique encodé en XML-TEI.
Si la conversion assure un nettoyage important de styles non reconnus ou scories résiduelles, il est nécessaire de parfois manuellement nettoyer le fichier Word. La liste ci-dessous vous permet d’identifier les styles de paragraphe qui ne font pas partie de Métopes, ni de Word.
Les styles de paragraphes listés ci-dessous s’appliquant à l’ensemble d’une portion de texte comprise entre deux pieds-de-mouche (¶), ce sont ceux dont les noms s’affichent dans la zone des styles en mode brouillon. Des styles de caractères sont présents dans l’outil de stylage Métopes. Ils s’appliquent à une suite de caractères ne formant pas un paragraphe complet et ne s’affichent pas dans le volet des styles en mode brouillon. Dans l’outil de stylage Métopes, les styles de caractères sont matérialisés par la présence d’un a en exposant devant le nom du style
Pour rechercher les styles parasites dans un document, reportez-vous à la fiche « Identifier et supprimer des styles parasites »).
Onglet Niveaux de titres
|
style Métopes |
nom du style dans la zone des styles |
|
Titre de l’UE |
Titre |
|
Compl. titre princ. ► Surtitre |
TEI_title:sup |
|
Compl. titre princ. ► Titre traduit |
TEI_title:trl|1 |
|
Compl. titre princ. ► Sous-titre |
TEI_title:sub |
|
Titre 1 |
Titre 12 |
|
Titre 2 |
Titre 2 |
|
etc. jusqu’à Titre 9 |
|
|
Surcharge titre ► chronique |
TEI_Titre+chronique |
|
Surcharge titre ► notice |
TEI_Titre+notice |
|
Surcharge titre ► rubrique |
TEI_Titre+rubrique |
|
Surcharge titre ► <alt…> |
TEI_Titre+3 |
Onglet Autorités
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Auteur ► auteur |
TEI_author:aut |
|
Auteur ► auteur correspondant |
TEI_author:aut rcp |
|
Auteur ► éditeur scientifique |
TEI_author:edt |
|
Auteur ► traducteur |
TEI_author:trl |
|
Auteur ► photographe |
TEI_author:pht |
|
Auteur ► illustrateur |
TEI_author:ill |
|
Auteur ► dessinateur |
TEI_author:drm |
|
Auteur ► directeur d’opérations |
TEI_author:fld |
|
Collaborateur ► traducteur |
TEI_editor:trl |
|
Collaborateur ► éditeur scientifique |
TEI_editor:edt |
|
Collaborateur ► annotateur |
TEI_editor:ann |
|
Collaborateur ► contributeur |
TEI_editor:ctb |
|
Collaborateur ► compilateur |
TEI_editor:com |
|
Collaborateur ► cartographe |
TEI_editor:ctg |
|
Collaborateur ► illustrateur |
TEI_editor:ill |
|
Collaborateur ► dessinateur |
TEI_editor:drm |
|
Collaborateur ► photographe |
TEI_editor:pht |
|
Collaborateur ► directeur d’opérations |
TEI_editor:fld |
|
Affiliation |
TEI_authority_affiliation |
|
|
TEI_authority_mail |
|
Biographie |
TEI_authority_biography |
|
Autorités |
TEI_authorities |
|
|
TEI_authorities_mail |
|
Financeurs (funders) |
TEI_funder |
|
Sous-structure ► auteur de la section |
TEI_section_author |
Onglet Référencement
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Mots-clés |
TEI_keywords|4 |
|
Résumé |
TEI_abstract|5 |
|
Index OpenEdition ► Chronologie |
TEI_keywords_subjects:chronology |
|
Index OpenEdition ► Géographie |
TEI_keywords_subjects:geography |
|
Index OpenEdition ► Thèmes |
TEI_keywords_subjects:subject |
|
Index OpenEdition ► Œuvres citées |
TEI_keywords_subjects:work |
|
Index OpenEdition ► Noms propres |
TEI_keywords_subjects:propernoun |
|
Index OpenEdition ► Personnes citées |
TEI_keywords_subjects:personcited |
|
Dates ► Date de réception |
TEI_date_reception |
|
Dates ► Date d’acceptation |
TEI_date_acceptance |
|
Métadonnées version imprimée ► Pagination |
TEI_pagination |
|
Métadonnées version imprimée ► Numéro du document |
TEI_document_number |
Onglet Liminaires
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Remerciements |
TEI_acknowledgment |
|
Dédicace |
TEI_dedication |
|
Notes préliminaires ► auteur |
TEI_note:aut |
|
Notes préliminaires ► éditeur |
TEI_note:pbl |
|
Notes préliminaires ► traducteur |
TEI_note:trl |
|
Chapô |
TEI_paragraph_lead |
|
Épigraphe |
TEI_epigraph |
|
Sources |
TEI_bibl_reference |
|
Partenaires inst. |
TEI_partner |
Onglet Texte
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Normal |
Normal |
|
Épigraphe ► Épigraphe |
TEI_epigraph |
|
Épigraphe ► Sources |
TEI_bibl_reference |
|
Paragraphe de suite |
TEI_paragraph_consecutive |
|
Séparateur |
TEI_paragraph_break |
|
Référence biblio |
TEI_bibl_reference |
|
Listes ► Puces |
Paragraphe de liste |
|
Listes ► Numérotation |
Paragraphe de liste |
|
Encadrés ► Titre encadré |
TEI_floatingText_title |
|
Encadrés ► Auteur de la section |
TEI_section_author |
|
Encadrés ► inclusion |
TEI_xi_include |
|
Encadrés ► Encadré (création) |
TEI_floatingText_start |
|
Code informatique ► Code informatique |
TEI_code_start |
|
Entretien ► Question |
TEI_question |
|
Entretien ► Réplique |
TEI_answer |
|
Entretien ► Locuteur |
TEI_speaker |
|
Poésie ► Vers |
TEI_verse |
|
Théâtre ► Didascalie |
TEI_didascaly |
|
Théâtre ► Locuteur |
TEI_speaker |
|
Théâtre ► Réplique en prose |
TEI_replica |
|
Théâtre ► Réplique versifiée |
TEI_versifiedreplica |
|
Données associées |
TEI_linked_data |
|
Publications associées |
TEI_linked_publi |
|
Signature |
TEI_signature |
|
Styles locaux ► TEI_local<para> |
TEI_localpara |
|
Notes ► Note de bas de page |
Note de bas de page |
|
Notes ► Note de fin |
Note de fin |
Onglet Citations
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Citation |
TEI_quote |
|
Citation bis |
TEI_quote2 |
|
Section citation |
TEI_quote_start |
|
Traduction de citation |
TEI_quote:trl|7 |
|
Citation imbriquée |
TEI_quote_nested |
|
Sources |
TEI_bibl_reference |
|
Poésie ► Vers |
TEI_verse |
|
Théâtre ► Didascalie |
TEI_didascaly |
|
Théâtre ► Locuteur |
TEI_speaker |
|
Théâtre ► Réplique en prose |
TEI_replica |
|
Théâtre ► Réplique versifiée |
TEI_versifiedreplica |
|
Linguistique ► Section ex. ling. |
TEI_linguistic_start |
|
Linguistique ► Label/titre de l’ex. |
TEI_linguistic_label |
|
Linguistique ► Exemple |
TEI_linguistic_example |
|
Linguistique ► Glose |
TEI_linguistic_gloss |
|
Linguistique ► Traduction |
TEI_linguistic_translation |
|
Linguistique ► Référence biblio |
TEI_bibl_reference |
Onglet Figures
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Section planche |
TEI_figure-grp_start |
|
Section figure |
TEI_figure_start |
|
Formules maths ► Formule mathml ou tex (block) |
TEI_formula |
|
Image de substitution |
TEI_figure_alternative |
|
Titre figure |
TEI_figure_title |
|
Légende |
TEI_figure_caption |
|
Crédits - sources |
TEI_figure_credits |
Onglet Recensions
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Délimiter une recension |
TEI_review_start |
|
Ref. biblio œuvre recensée |
TEI_reviewed_reference |
Onglet Archéologie
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Date(s) de l’opération |
TEI_archeoART_date |
|
Membres équipe |
TEI_archeoART_team |
|
Autorité nationale |
TEI_archeoART_nat_authority |
|
Porteur de l’opération |
TEI_archeoART_holder |
|
Identifiant mission <établ. prod.> |
TEI_archeoART_IDmission:EFA |
|
Mots-clés (Pactols) |
TEI_keywords_subjects:pactols |
|
Type de chronique (sous-titre) |
TEI_archeoCHR_type |
|
Autorités ► Autorités |
TEI_archeoCHR_authority |
|
Identifiants ► Identifiant Patriarche |
TEI_archeoCHR_IDpatriarche |
|
Identifiants ► Rapport final (lien) |
TEI_archeoCHR_reportlink |
|
Opération ► Année(s) d’opération |
TEI_archeoCHR_fieldwork_year |
|
Opération ► Organisme porteur |
TEI_archeoCHR_holder |
|
Opération ► Nature de l’opération |
TEI_archeoCHR_ fieldwork_method |
|
Mots-clés ► Mots-clés (sujets) |
TEI_archeoCHR_keywords_subjects |
|
Mots-clés ► Mots-clés chronologie |
TEI_archeoCHR_keywords_subjects:chronology |
Onglet Post-liminaires
|
style Métopes |
nom du balisage |
|
Titre section biblio (T1) |
TEI_bibl_start |
|
Référence biblio |
TEI_bibl_reference |
|
Titre section annexe (T1) |
TEI_appendix_start |
|
inclusion |
TEI_xi_include |