Titres d’œuvres littéraires et artistiques, et de journaux
Les noms d’œuvres littéraires, artistiques et de journaux s’écrivent en italique. L’emploi des majuscules diffère selon les cas envisagés.
Si le titre ne débute pas par un article défini (le, la, les), seul le mot initial prend la majuscule.
Ex. : À la recherche du temps perdu, De l’esprit des lois, Une saison en enfer, Dernières nouvelles d’Alsace.
Si le titre débute par un article défini (le, la, les), plusieurs cas sont possibles :
-
Lui seul prend une majuscule :
-
-
Dans les titres formant une phrase.
Ex. : Le roi s’amuse, La guerre de Troie n’aura pas lieu.
-
-
Plusieurs majuscules sont nécessaires :
-
-
À l’article défini et au premier substantif, ainsi qu’aux adjectifs et adverbes qui précèdent ce substantif.
Ex. : Les Liaisons dangereuses, Le Petit Chaperon rouge, Les Très Riches Heures du duc de Berry, La Nouvelle République des Pyrénées. -
Si le titre contient une comparaison ou une symétrie, l’article défini prend une majuscule ainsi que chaque terme mis en symétrie.
Ex. : La Belle et la Bête.
-
Dans le cas de titres doubles séparés par la conjonction « ou », les règles ci-dessus s’appliquent à chacune des deux parties du titre. Cependant, l’article défini débutant la seconde partie perd la majuscule.
Ex : Julie ou la Nouvelle Héloïse, Émile ou De l’éducation, Le Mariage de Figaro ou la Folle Journée.
Sont composées en romain et guillemetées les parties d’un ouvrage : chapitres, nouvelles, poèmes, contributions, articles, etc.
Ex. : Je crois que « Bénédiction » est le premier poème des Fleurs du mal.
Titre de publications scientifiques
Dans les titres d’ouvrages spécialisés, d’articles de revues ainsi que les titres de revues, seul le mot initial prend la majuscule.
Ex. : Le bal des célibataires. Crise de la société paysanne en Béarn de Pierre Bourdieu.
« Les modestes leçons du cas Baïf », Pratiques et formes littéraires, n° 16.
Les dossiers des sciences de l’éducation.
On remarque dans le premier exemple, que le complément de titre est séparé du titre principal par un point et qu’il commence donc par une majuscule.
Titres en anglais
En anglais, il convient de placer des capitales à tous substantifs, adjectifs, verbes et noms propres. Pour composer vos titres, vous pouvez vous utiliser cet outil qui permet de les placer automatiquement : https://capitalizemytitle.com.
Ex. : Much Ado About Nothing de Shakespeare [Beaucoup de bruit pour rien, selon la norme française].
Le complément de titre est séparé du titre principal par un deux points.
Ex. : Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use de Noam Chomsky.