Dans l’onglet Autorités du modèle éditorial Métopes, les styles à appliquer concernent les auteurs et les financeurs. Ils doivent être soigneusement utilisés car ils structurent les informations contenues dans les métadonnées et permettent leur traitement dans les bases de données. C’est également grâce à ce stylage que l’index des auteurs est généré automatiquement sur le site.
Auteur/Collaborateur
L’onglet destiné au stylage des métadonnées d’auteurs est partagé en deux sections distinctes gouvernant chacune une méthode de stylage. Chacune de ces deux méthodes est destinée à la production d’une sortie différente : pour les plates-formes ou pour l’impression. Il convient de n’utiliser que l’une de ces méthodes à l’exclusion de l’autre.
Méthode 1 : alimentation des plates-formes [section supérieure du menu]
Les informations sont réparties dans des paragraphes successifs permettant pour chaque autorité, stylée en Auteur ou Collaborateur, de préciser sa ou ses affiliations (Affiliation), son mail (Mail1), sa biographie (Biographie2). Ce bloc de données sera répété autant de fois qu’il y a d’autorités (auteurs ou collaborateurs) à indiquer pour un article ou un chapitre donné.
Nom du 1er auteur
Affiliation 1
Affiliation 2
Courriel
Nom du 2e auteur
etc.
Le style de caractères a neutral sert à neutraliser les chaînes de caractères présentes dans ces paragraphes mais qui ne doivent pas être prises en compte dans l’établissement de la valeur de la métadonnée correspondante. Par exemple, lorsque l’on a « sir », ou « frère » dans un nom d’auteur : appliquer le style a neutral permet de discriminer la chaîne de caractères à neutraliser et celle constituant les nom et prénom de l’auteur et qui vont alimenter l’index des auteurs. Toutefois, Prairial ne gère pas cette possibilité : https://publications-prairial.fr/arabesques/index.php?id=433.
Méthode 2 : impression [deuxième section du menu]
Les informations sont composées en privilégiant la forme imprimée attendue (succession d’auteurs et de collaborateurs dans un même paragraphe ; affiliations placées à n’importe quel endroit du texte, etc.).
Le paragraphe stylé au moyen du style de paragraphe Autorités contiendra, sous une forme rédigée, la totalité des autorités. Les noms de chacune d’entre elles seront distingués par l’application aux chaînes de caractères correspondantes des styles de caractères a Nom auteur ou a Nom collaborateur.
Les affiliations seront également distinguées au moyen du style de caractères a affiliation qui pourra appartenir à un paragraphe stylé au moyen du style de paragraphe Affiliation ou bien placées à n’importe quel endroit du texte, y compris dans les notes de bas de page.
Les liens entre autorités et affiliations seront établis, à partir des métadonnées produites par ces stylages, dans le header du fichier XML TEI Commons en mode annotation.
Il en sera de même pour les mails : style de paragraphe ¶ Mail à l’intérieur duquel le style de caractères a neutral permettra de retrancher ce qui n’appartient pas à l’adresse elle-même, ou bien style de caractères a mail dans n’importe quel autre paragraphe du texte.
Les biographies de chaque auteur seront saisies dans un paragraphe unique par auteur, éventuellement avec des sauts de ligne. Les liens entre autorités et biographies seront établis, à partir des métadonnées produites par ces stylages, dans le header du fichier XML TEI Commons en mode annotation.
Composition des noms
L’index des auteurs est généré automatiquement par la lecture des chaînes de caractères stylées en Auteur. Le système lit les données de la droite vers la gauche jusqu’à la première espace simple rencontrée. Tous les caractères placés à la droite de la première espace simple seront considérés comme le nom de famille et ceux à sa gauche seront considérés comme le prénom. Il faut donc ajouter des espaces insécables pour les noms à particules ou double. Par exemple, si l’on veut que l’auteur Erri De Luca figure à la lettre D dans l’index, il faut insérer une espace insécable entre De et Luca :
Erri /espace simple/ De /espace insécable/ Luca
Mais pour deux prénoms : Maria /espace simple/ Giovanna /espace simple/ Canzanella
Attention au respect de la règle typographique imposant de classer Jean de La Fontaine à la lettre L, Du Bellay à la lettre D, mais Charles de Gaulle à la lettre G.
Rôles
Lorsque vous appliquez les styles Auteur ou Collaborateur, une fenêtre contextuelle s’ouvre, vous permettant de préciser le rôle de chacun dans l’écriture de l’article.
Pour l’auteur, vous pouvez choisir les fonctions de : auteur, auteur correspondant, éditeur scientifique, traducteur, photographe, illustrateur, dessinateur et directeur d'opérations.
Pour le collaborateur : traducteur, éditeur scientifique, annotateur, contributeur, compilateur, cartographe, illustrateur, dessinateur, photographe, directeur d'opérations.
Attention : Lors du chargement, les rôles auteurs et collaborateurs sont traités selon les spécificités du modèle éditorial Lodel et de la maquette des sites (voir ci-dessous le tableau récapitulatif).
|
Auteurs |
Index Open Edition/lodel |
|
|
auteur [aut] |
auteur |
|
|
éditeur scientifique [edt] |
éditeur scientifique |
"Édité par" inséré par la maquette de site |
|
traducteur [trl] |
traducteur |
"Traduction de" inséré par la maquette de site |
|
photographe [pht] |
auteur |
|
|
illustrateur [ill] |
auteur |
|
|
dessinateur [drm] |
auteur |
|
|
directeur d'opérations [fld] |
dir. de fouilles/dir. d'opérations |
*index spécial OE |
|
auteur correspondant [aut rcp] |
auteur |
|
|
Collaborateurs |
||
|
traducteur [trl] |
traducteur |
"Traduction de" inséré par la maquette de site |
|
éditeur scientifique [edt] |
éditeur scientifique |
"Édité par" inséré par la maquette de site |
|
annotateur [ann] |
éditeur scientifique |
"Édité par" inséré par la maquette de site + Note de la rédaction |
|
contributeur [ctb] |
éditeur scientifique |
|
|
compilateur [com] |
éditeur scientifique |
|
|
cartographe [ctg] |
éditeur scientifique |
|
|
illustrateur [ill] |
éditeur scientifique |
|
|
dessinateur [drm] |
éditeur scientifique |
|
|
photographe [pht] |
éditeur scientifique |
|
|
directeur d'opérations [fld] |
dir. de fouilles/dir. d'opérations |
*index spécial OE |
Financeur
Il est possible de renseigner les sources de financement ayant contribué à un travail de recherche. Il suffit pour cela d’appliquer le style de paragraphe Financeur (funders) et de segmenter cette donnée par les styles de caractères a Organisme et a Référence du projet.
Ces données ne sont malheureusement pas récupérées par Prairial.